“全面从严治党”“不忘初心”用英语怎么说？完整句子翻译
昨天发布的十九大报告，引发全球媒体争相报道。那么，“新时代中国特色社会主义”、“不忘初心”、“登高望远，居安思危”用英语该怎么说？快来看，这些翻译标准又大气。
①新时代中国特色社会主义
Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.
②不忘初心，方得始终
Never forget why you started, and your mission can be accomplished.
③登高望远，居安思危
Aim high and look far, be alert to dangers even in times of calm.
④全面从严治党
Seeing Party self-governance exercised fully and with rigor.
⑤坚持反腐败无禁区、全覆盖、零容忍
No place has been out of bounds, no ground left unturned, and no tolerance shown in the fight against corruption.
⑥坚定不移“打虎”“拍蝇”“猎狐”
We have taken firm action to “take out tigers”, “swat flies” and “hunt down foxes”.
⑦不想腐的堤坝正在构筑
Moral defenses against corruption are in the making.
⑧行百里者半九十
The last leg of a journey marks the halfway point.
⑨大道之行，天下为公
We should pursue a just cause for common good.
⑩打铁还需自身硬
It takes a good blacksmith to make steel.
- 相关阅读:
-
北京市教委2018教育预算：推动部分教育功能向雄安新区疏解2017-10-20山东出台幼儿园督导评估实施方案 评估幼儿园办学水平2017-10-202017应届毕业生起薪普遍上涨 IT互联网最热地产银行降温2017-10-20
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 船舶内装100%国产化 我国首艘自研大型出口双燃料客滚
2025-10-23 12:06 - 办公室主任违规捐赠涉密机 国家安全部：警惕硬盘泄密
2025-10-23 12:05 - 蛋制品生产许可新规来了 鸡蛋这样放才安全
2025-10-23 12:05 - 十四届全国人大常委会第十八次会议明日举行 网络安全
2025-10-23 12:03 - 国务院任免国家工作人员（2025年10月23日）
2025-10-23 11:53 - 浙江湖州：志愿者助老敬老“迎重阳”
2025-10-23 11:38 - 港珠澳大桥开通7周年 客流量超9300万人次
2025-10-23 11:14
- 船舶内装100%国产化 我国首艘自研大型出口双燃料客滚
- 猜你喜欢:
-
西安交大宣布本科扩招！2025-03-07教育部发布758项新版职业教育专业教学标准2025-02-112024年池州中考成绩查询入口：池州市教育和体育局官网2024-07-01
-
评论(“全面从严治党”“不忘初心”用英语怎么说？完整句子翻译)已有0条评论