2017年6月大学英语六级翻译预测社会热点篇之银发产业
英语六级翻译是一个重要得分点，参加2017年6月大学英语六级考试的小伙伴们，是时候拿起笔做一下练习训练一下自己的题感啦。新东方网英语六级频道整理了一些英语六级翻译中常见社会热点的练习，希望对大家的备考有所帮助。
翻译原文：
“银发产业”是一个新名词，是指以老年人为目标客户的产业。其范围十分广泛，包括健康服务、家政服务、旅游娱乐和教育等各个领域。随着中国进入老龄化社会，银发产业蓬勃发展。老年人出游人数逐年增长。越来越多的老年人选择在退休后进入老年大学学习。相关统计数据表明，全国60岁以上的老人超过了总人口的11%。目前，“银发产业”市场需求达到8000亿元左右，产业还有很大的发展空间。
重点词汇：
银发产业 silver industry
新名词 new term
老年人 senior citizen / the elderly / the aged
健康服务 health service
家政服务 home service
旅游娱乐 tourism and entertainment
老龄化社会 aging society
蓬勃发展 get prosperous
老年大学 university for senior citizens
相关统计数据 related statistics
市场需求 market demand
发展空间 room to develop
参考译文：
Silver industry is a new term referring to the industry targeted at senior citizens. It covers a wide range of fields, including health service, home service, tourism and entertainment, education and so on. With China stepping into the aging society, the silver industry gets prosperous. More and more elderly people go travelling every year and choose to study in the universities for senior citizens after they retire. Related statistics show that the number of senior citizens aged more than 60 accounts for 11-odd percent of the population in China. At present, the market demand of the silver industry stands at about 800 billion RMB, giving great room for the industry to develop.
- 相关阅读:
- 2017英语六级翻译预测及参考译文：选秀2017-06-16
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 普京说乌克兰系列袭击旨在破坏和谈 泽连斯基表示仍愿
2025-06-05 10:56 - 苏丹北达尔富尔州一市场遭炮击14人死亡
2025-06-05 10:55 - 起底各类儿童智力开发“神器”：相关原理尚未验证
2025-06-05 10:55 - 美国宣布限制多国公民入境
2025-06-05 10:45 - 湖南慈利通报溶洞天坑污染整治情况 目前已清理垃圾约1
2025-06-05 10:34 - 汪冬任亳州市副市长
2025-06-05 10:00 - 美国再次在联合国安理会否决加沙停火决议草案
2025-06-05 09:51
- 普京说乌克兰系列袭击旨在破坏和谈 泽连斯基表示仍愿
- 猜你喜欢:
-
2025年福建高职分类招考 4月10日起填志愿 2025-02-18教育部：防止因不符合高校招生章程规定被退档2024-06-20德阳中考总分多少分？2025年德阳市中考中招政策有这些变化2025-03-06
- 评论(2017年6月大学英语六级翻译预测社会热点篇之银发产业)已有0条评论
- 热门评论:
- 频道推荐
-
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28
- 2025年湖南高考成绩公布时间 附查询地址方
- 2025湖南高考报名人数最新统计 再创历史新
- 高考作弊会判刑吗？教育部最新提醒
- 新闻推荐
- @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形？专家：又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例？ 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯？ 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
- 视觉焦点
- 精彩视频
- 专题推荐
-
关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
新征程，再出发——聚焦2021年全国两会
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现泉州在补齐养老事业短板，提升养老服
2020福建高考招录
