注册
闽南网 > 教育 > 外语 > 正文

英语热词:身边的“有毒单身汉”Toxic bachelor

来源:中国日报英语点津 2017-05-09 17:04 http://www.mnw.cn/

学业时间的延长、工作的压力、生活方式的改变,使得越来越多的年轻人延后了谈婚论嫁的年龄。但姑娘们在找男友的时候也要擦亮眼睛,谨防“有毒单身汉”。

Toxic bachelor is an unmarried man who is selfish, insensitive, and afraid of commitment.

“有毒单身汉”指的是自私、感觉迟钝、惧怕承诺的未婚男性。

They also refer to men who remain single past 40. 40 is a race-dependent number. Asians can be considered toxic bachelors if they remain single past 31.

超过40岁的单身男士也被称为有毒单身汉。40岁是一个与种族相关的年龄界限。亚洲人超过31岁还没结婚就会被认为是有毒单身汉。

They can be grouped in following two broad categories:

“有毒单身汉”常可分为以下两大类。

1) Those who are always looking for the next best thing, due to some underlying issue that prevents them from forming a long term relationship.

1) 由于一些潜在的问题使他们总不能形成长期的恋爱关系,他们总在寻找下一位交往对象。

2) The ones who have a Peter Pan complex and just never want to grow up.

2 有彼得潘情结,永远不想长大。

Most of these toxic bachelors seriously consider settling down once they have a mid-life crisis and see the writing on the wall. Then they try to get married in a hurry to have kids, and to ensure their own immortality through their offspring.

大多数有毒单身汉在遇到中年危机或者迫在眉睫的麻烦之后会认真考虑安定下来。之后他们急于结婚生子,以确保有后代来延续。

责任编辑:凌芹莉
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 新程启,梦飞扬——开学季一线见闻
  • 开学返校,这份身心调适“锦囊”请查收
  • 2026年《开学第一课》直播时间几点 主要内
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    中秋佳节,不止月饼。在泉州,一颗芋头,藏着老一辈最朴素的祝福。芋即“护”,护子护孙,护一家平安。望人间团圆,岁岁皆安。
    中秋佳节,不止月饼。在泉州,一颗芋头,藏着老一辈最朴素的祝福。芋即“护”,护子护孙,护一家平安。望人间团圆,岁岁皆安。
    闫剑波同志任中共厦门市委副书记
    闫剑波同志任中共厦门市委副书记
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现泉州在补齐养老事业短板,提升养老服

    新征程,再出发——聚焦2021年全国两会
    2020福建高考招录
     
    48小时点击排行榜
    闫剑波同志任中共厦门市委副书记 新一届湘潭市委领导班子选举产生 胡贺波 为期2年!厦漳泉城际铁路R1线(泉州段) 漳州芗城华港社区开展健康宣讲暨邻里座谈 漳州芗城:中秋慰问传温情 心系群众暖人 漳州芗城:开展中秋国庆节前安全暨爱国卫 泉州安溪:群才共赴中秋“家宴” 情暖中秋敬老兵,拥军优属暖人心!惠光爱