韩语朝鲜语例句单词分析：冬季韩国人皮肤保湿的秘诀

来源:新东方在线 2017-01-31 22:17 http://www.mnw.cn/

　　◆ 여드름 때문에 크림을 포기한다

　　◆ 因为长痘痘所以不擦面霜

　　여드름이 난 피부라면 수분 공급에 더욱 신경 써야 한다. 상당수의 여드름 치료제가 피부표면을 건조하게 만들기 때문이다. 이처럼 바짝 마른 피부에 약을 도포하면 약 효과 역시 떨어진다. 그런데 오일성분이 함유된 크림을 바르면 모공이 막혀 여드름이 악화될까봐 잘 바르지 않는 사람들이 있다. 이럴 땐 오일함량은 낮고 수분함량이 높은 크림을 택해 충분히 바르면서 피부가 건조해지지 않도록 관리해야 한다.

　　长痘痘的皮肤其实更需要注意补充水分。很多痘痘患者都把皮肤弄得很干燥，在这样干燥的皮肤上面涂药效果会下降。但是含有油类成分的面霜会让毛孔堵塞，担心对痘痘有恶化效果，所以很多人都不怎么擦面霜。这种时候应该选择油类含量低水分含量高的面霜，让皮肤保持水分不再干燥。

　　◆ 한 제품에 과도한 기대를 건다

　　◆ 过度期待某种产品的效果

　　남성들 중엔 로션 하나만 바르고 끝인 사람들이 많다. 하지만 눈가만큼은 별도의 관리가 필요하다. 일반적인 로션으로는 눈가 피부를 관리하기 어렵다. 눈가에 주름이 생기지 않도록 예방하기 위해선 일반 로션과 다른 성분들로 배합된 아이크림이 필요하다. 단 눈꺼풀 위엔 아이크림을 너무 두껍게 바르지 않도록 주의해야 한다. 눈꺼풀은 피부두께가 매우 얇기 때문에 눈 아래로 화장품 성분이 침투할 수 있기 때문이다.

　　有很多男性都是只涂抹乳液，但是像眼睛周围是需要另外管理的，用一般的乳液是很难对眼周的皮肤进行管理的。为了预防眼睛周围产生皱纹，需要使用专门的眼霜。但是眼皮上面需要注意不要涂抹太多的眼霜，因为眼皮周围的皮肤非常薄，化妆品成分会浸透到下面眼睛里去。

责任编辑：纪玮维