潮英语：春联翻译成英文也可以这么美
中国人的春节没有了春联，心里总觉得少了些什么，总是差了点味道，在国人文化逐渐走出去的今天，外国也有贴春联的你造么，而且，春联翻译成英文也可以美上天呦！
第一幅：
丹凤呈祥龙献瑞
Dragon and phoenix bring the prosperity
红桃贺岁杏迎春
Peach and apricot blossoms welcome the spring
福满人间
Blessing on the land
第二幅:
红梅含苞傲冬雪
Red plum's bud stands the snowy winter
绿柳吐絮迎新春
Green willow's catkin indicates the new spring
欢度春节
Happy Spring Festival
第三幅：
春雨丝丝润万物
Spring rain nourishes the plants
红梅点点绣千山
Red plum decorates the mountains
春意盎然
Spring in the Air
第四幅：
事事如意大吉祥
May you have good luck in everything
家家顺心永安康
May you feel content and your family healthy
四季兴隆
Flourishing in Four Seasons
第五幅：
迎新春江山锦绣
Ring in the spring;landscape is splendid
辞旧岁事泰辉煌
Ring out the past;everything is glorious
春英盎然
A Refreshed Spring
第六幅：
春归大地人间暖
Spring returns;the land becomes warm
福降神州喜临门
Luck arrives;the people become cheerful
福喜盈门
Luck is Coming
第七幅：
精耕细作丰收岁
Hard work makes a harvest year
勤俭持家有余年
Thrift gains a handsome savings
国强民富
A Refreshed Spring
第八幅：
迎新春事事如意
Everything goes well as you expect
接鸿福步步高升
Career rises steadily as you want
好事临门
Luck Knocks on the Door
第九幅：
万事如意展宏图
Expand blueprint with everything accomplished
心想事成兴伟业
Achieve success with ambition fulfilled
五福临门
Luck Rings In
第十幅：
冬去山川齐秀丽
Winter ends in splendid mountain and river landscape
春来桃李共芬芳
Spring starts from fragrant peach and plum blossom
辞旧迎新
Ring out the old;Ring in the New
- 相关阅读:
-
“皇帝”出巡？ 蔡英文外出交通管制90分钟2017-10-03中餐厅黄晓明芥末虾球做法步骤 赵薇放的英文歌叫什么BGM曲名2017-09-272017教师节最新祝福语大全简短 2017教师节9月10日中文英文祝福语2017-09-10
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 广东省政协机关原一级巡视员张广宁严重违纪违法被开除
2025-05-29 17:50 - 庆阳市纪委监委通报2起违反中央八项规定精神典型问题
2025-05-29 17:31 - 国务院任免国家工作人员
2025-05-29 17:20 - 全球水资源组织在沙特正式启动运营
2025-05-29 16:19 - 韩国浦项一架海军巡逻机坠落伤亡不明
2025-05-29 16:19 - 男老师上阵给学生化妆一分钟化十个 网友：主打一个简
2025-05-29 15:59 - 欧盟与阿联酋正式启动自由贸易协定谈判
2025-05-29 15:59
- 广东省政协机关原一级巡视员张广宁严重违纪违法被开除
- 猜你喜欢:
-
12355热线，给考生一个压力的出口2025-05-212025年福建高职分类招考 4月10日起填志愿 2025-02-182024年温州中考成绩查询入口：温州市中招管理系统平台2024-06-25
-
评论(潮英语：春联翻译成英文也可以这么美)已有0条评论