你知道吗：手机才是我们生活的摄魂怪(双语)
Our phones， it seems， are an extension of ourselves. More than half of American smartphone owners check their device a few times an hour， according to a 2015 Gallup poll， and 81 percent say they keep their phones nearby during waking hours almost all of the time. For some， a smartphone might as well be an extra limb.
现在好像手机是我们自己的延伸。2015年盖洛普民意测验调查显示，美国拥有手机的人当中，超过一半的人一个小时内要看好几次手机，而且81%的受访者称他们只要醒着几乎会一直把手机放在身边。对于一些人来说，智能手机就好比身体的一部分。
That‘s what artist Antoine Geiger depicts in his photo series “Sur-Fake，” highlighting our attachment to the the ubiquitous devices by depicting people’s faces stretched and connected to the smartphones they hold in their hands.
这就是艺术家安东尼·盖革在其“摄魂怪”照片集中刻画的内容，通过对人们的脸向外延伸与手中拿着的智能手机连在一起的这一刻画，突出我们对这无所不在设备的依恋。
The images remove human faces and replace our most distinct and recognizable features with a piece of plastic and glass. With this effect， Geiger shows that our smartphones -- or what lives inside them -- have become more of our identity than our physical selves. The photos are startling： If we‘re constantly attached to a screen， are we under its control？
这些照片将人们的脸进行空间移动，用一块塑料和玻璃代替我们最直观最易识别的面部特征。盖革用这种效果向人们展示我们的手机——或者寄生在手机里的东西——已经成为了我们的身份特征而不仅仅是我们的外在物体。这些照片令人震惊：如果我们频繁地盯着手机看，它已经控制我们了吗？
- 相关阅读:
-
向往的生活2“熊孩子”李诞被黄磊剃头 何炅变“托尼”再营业2018-05-09四部门：督促电信企业进一步落实取消手机漫游费2018-05-09《向往的生活》黄磊张绍刚变身老父亲 操心一屋“熊孩子”2018-05-07
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 奥地利政府计划收紧枪支管控
2025-06-15 16:59 - 美国明尼苏达州两名州议员遭枪击
2025-06-15 16:59 - 以色列空袭也门胡塞武装领导人住所
2025-06-15 16:59 - 以色列说伊朗导弹袭击致6死180伤
2025-06-15 16:59 - 以色列首袭伊朗能源设施 美伊谈判陷入停滞
2025-06-15 16:59 - 山西省临汾市人大常委会原副主任柴高潮被开除党籍
2025-06-13 16:44 - 山西焦煤集团有限责任公司原党委副书记杨根贵被开除党
2025-06-13 16:44
- 奥地利政府计划收紧枪支管控
- 猜你喜欢:
-
德阳中考总分多少分？2025年德阳市中考中招政策有这些变化2025-03-062024年随州中考成绩查询时间 附网站查询地址2024-07-05教育部：第三批全国学校急救教育试点拟遴选3000所学校2025-01-03
-
评论(你知道吗：手机才是我们生活的摄魂怪(双语))
- 热门评论:
- 新闻推荐
- @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形？专家：又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例？ 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯？ 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
- 视觉焦点
- 精彩视频
- 专题推荐
-
关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
新征程，再出发——聚焦2021年全国两会
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现泉州在补齐养老事业短板，提升养老服
2020福建高考招录
