注册
闽南网 > 娱乐 > 音乐 > 华语音乐新闻 > 正文

Young and Beautiful的歌词是什么?哪个翻译版本最好?

来源:爱秀美 2017-02-16 09:17 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版

  怎么翻译?哪个版本最好?

  这首歌的翻译在网上有好几个版本流传,都翻译得很好,我最喜欢下面这个版本的:

  目睹世界,尽失初样

  金迷纸醉,靡靡奢华

  仲夏夜茫,七月未央

  你我年少轻狂,不惧岁月漫长

  纵情时光,华灯初上

  你我嬉戏疯狂,童稚之心难藏

  当韶华逝去,容颜不再,你是否爱我如初,任地老天荒?

  当一无所有,遍体鳞伤,你是否爱我如初,任地老天荒?

  我深知你会,我深知你会

  我深知你的爱经久绵长

  当容颜不再,你是否爱我如初,任地老天荒?

  目睹世界,舞台聚光

  粉墨登场,年代转化

  白日盛夏,歌舞激荡

  你华装登场,独为我唱

  精致脸庞,魂灵不羁狂妄,你华装登场,我一睹难忘

  当韶华逝去,容颜不再,你是否爱我如初,任地老天荒?

  当一无所有,遍体鳞伤,你是否爱我如初,任地老天荒?

  我深知你会,我深知你会

  我深知你的爱经久绵长

  当容颜不再,你是否爱我如初,任地老天荒

  上帝啊,当我去到天堂

  请允许他伴我前往

  在他到来时请准许通行

  上帝您会允许的

  翩翩风度,让我沉沦疯狂

  彼为吾日,令我若珠宝夺目璀璨

  当韶华逝去,容颜不再,你是否爱我如初,任地老天荒?

  当一无所有,遍体鳞伤,你是否爱我如初,任地老天荒?

  我深知你会,我深知你会

  我深知你的爱经久绵长

  当容颜不再,你是否爱我如初,任地老天荒

  当容颜不再,你是否爱我如初,任地老天荒

  当韶华逝去,容颜不再,你是否爱我如初,任地老天荒?

相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 9月24日油价调整最新消息:9月油价“三连涨
  • 上海人大表决通过人事任免事项
  • 俄罗斯扩大禁止入境俄罗斯的欧盟人员名单
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    蝶变满目新 幸福踏歌来(来源:漳州台商投资区融媒体)
    蝶变满目新 幸福踏歌来(来源:漳州台商投资区融媒体)
    注意!泉州洛江13个路口启动抓拍
    注意!泉州洛江13个路口启动抓拍
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现泉州在补齐养老事业短板,提升养老服

    新征程,再出发——聚焦2021年全国两会
    2020福建高考招录
     
    48小时点击排行榜
    遇见闽南丨在这里,读懂泉州山海往事 福建省委理论学习中心组学习会召开 屏山时评:让机制创新成为最长久的守护 福建省政协召开专题协商会 漳州:从“有设施”到“有温度” 福建省人大常委会开展外商投资“一法一例 福建省政协重点提案办理“三结合”座谈会 罗源:梯田染金迎丰收