注册
闽南网 > 厦门 > 厦门新闻 > 正文

讲述侨批文化背后的中国故事 歌仔戏《侨批》成功晋京展演

来源:厦门日报 2022-07-17 09:35 http://www.mnw.cn/

  昨晚,来自福建厦门的歌仔戏《侨批》在北京天桥艺术中心收获满堂彩。这部讲着闽南话的地方戏,创造性地以世界记忆遗产“侨批”为载体,聚焦闽南华侨下南洋的艰辛历史和敢闯敢拼的开拓精神,把华侨华人深厚的家国情怀立在舞台上,用文艺讲好中国故事,弘扬中国精神。

  

  歌仔戏《侨批》讲述海外华侨华人深厚的家国情怀。

  

  《侨批》两位主演倾情演出。

  

  剧中,南洋矿工们将侨批交给男主角黄日兴。

  国家部委有关负责同志,福建省委宣传部副部长刘伟泽,福建省文旅厅党组书记、厅长王金福,厦门市领导吴子东、庄荣良,以及在京海外华侨华人代表、福建籍侨界代表、戏剧专家、侨史专家和首都观众共同观看演出。

  歌仔戏《侨批》是福建历经数年,倾力打造的一部华侨华人题材的剧目,也是我国首部以“侨批”为题材的戏曲舞台艺术作品。该剧通过一封封“侨批”及其背后的故事,再现华侨华人远渡重洋的血泪史和艰难的创业史,讲述海外华侨华人深厚的家国情怀和坚韧的奋斗精神,写就了一部中国人精神力量的赞歌。

  此次晋京展演,是歌仔戏《侨批》入选“国家艺术基金大型舞台剧和作品滚动资助项目”,经过精心修改打磨、三改三演之后,首次接受北京专家和观众的检验,在首都舞台展现了福建文艺界、厦门文艺界坚守匠心的创作成果。

  展演活动由中共福建省委宣传部、福建省文化和旅游厅主办,中共厦门市委宣传部、中共厦门市委统战部、厦门市文化和旅游局、厦门市归国华侨联合会承办。今日,歌仔戏《侨批》专家研讨会还将在北京举行。

  福建抓住了一个好题材

  福建选择了非常独特的“侨批”文化,抓住了一个国际性的题材,非常有价值,题材的独一性是戏剧舞台上的一个重大收获。演出结束后,“福建抓住了一个好题材”成为业界专家和市民观众的共同感受。

  2013年由福建和广东两省联合推荐、国家档案局申报的“侨批档案”,成功入选《世界记忆名录》。福建剧作家曾学文意识到这是一个大有可为的题材。

  “侨批”是海外华侨华人寄回家乡的信,是一种银信合一的特殊寄汇方式,每一封侨批都装满了华侨华人对亲人和故土的深情。“华侨走向东南亚、走向世界,留下了宝贵的‘侨批’文化和奋斗精神,这种精神力量至今还流淌在中国人身上。”曾学文说,“这部作品不单单记录历史,而是着力发现‘侨批’背后中国人的精神风貌,用文艺的形式展现这段历史带给我们的现实意义。”

  歌仔戏《侨批》讲述了鸦片战争后,厦门辟为五口通商口岸,大量的闽南人从这个口岸被卖“猪仔”到南洋当苦力,布袋戏艺人黄日兴为爱被骗去了南洋,华工阿祥用自己的性命护送黄日兴逃出金矿,从此黄日兴的性命与华工命运、侨批紧紧地连在一起,从他手中传递的每一封侨批,都是他乡之客的怀乡之情。该剧先后入选国家艺术基金舞台艺术创作资助项目、文化和旅游部戏曲百戏(昆山)盛典开幕大戏、国家艺术基金大型舞台剧和作品“优中选优”滚动资助项目、第十六届中国戏剧节优秀剧目奖、福建省舞台艺术精品工程重点剧目。

  歌仔戏《侨批》大放异彩,让越来越多人认识了“侨批”,看见“侨批”背后的中国文化、中国精神、中国心,看到了福建对这一世界记忆遗产的艺术转化与呈现。“这部作品给我的感受非常震撼,我觉得这部戏既是艺术的又非常具有现实性,它利用空间的转换把华侨和侨眷两地分居的故事展现得特别直观和动人。”中国华侨华人研究所学术交流研究部主任胡修雷说,“我觉得用艺术的形式来表现侨批,表现侨文化,这种方式非常好,它能更好地把我们的中国故事推广出去,希望未来有更多优秀的艺术载体去挖掘去传播我们侨文化中的闪光点。”

  福建是著名的侨乡,《侨批》创作演出过程得到中国侨联的高度重视和支持,侨联系统多次精心组织华侨华人和侨属观看演出,在侨网、侨报宣传推广。昨晚,中国侨联组织了许多在京海外华侨华人代表来到现场。中国华侨国际文化交流促进会理事、纳米比亚中华工商联合总会副秘书长、纳米比亚妇女联合会秘书长冯鑫鑫说:“歌仔戏我是第一次观看,来的时候我在想会不会听不懂、看不懂。但看完后觉得真的是主题鲜明,代入感极强。特别是主人公展现出来的精神也给我们当代人做了很好的指引。”北京厦门企业商会副秘书长、北京市平谷区侨联副主席王莉莹说:“作为一名侨胞同时也是一名闽南人,有幸在北京听到这么浓厚的闽南文化色彩的歌仔戏,我感到非常亲切。当剧中的第一句闽南话响起的时候,一下子就把我带入儿时的记忆里。”王莉莹还情不自禁用闽南话邀请更多观众走进剧场看《侨批》。

 歌仔戏剧种与“侨批”故事相得益彰

  歌仔戏剧种与“侨批”故事的相得益彰,成为现场观众的另一大收获。

  歌仔戏是我国348个地方剧种中,唯一一个根在大陆而形成于台湾,由海峡两岸共同孕育的剧种。它以戏曲的形式记录了闽南人的集体情感记忆,剧种个性同以文字形式承载闽南华侨历史的“侨批”高度契合。而歌仔戏音乐的悲情色彩,也特别适合演绎离愁别绪,讲好这段荡气回肠、情感浓烈的中国故事。

  传统的歌仔戏遇见“侨批”这一国际化题材,碰撞出了新的火花。该剧音乐设计江松明打破常规,在秉持歌仔戏剧种特色的前提下,将交响乐配器手法融入歌仔戏音乐的创作,并对唱腔板式进行多种多样的变化,拓展了歌仔戏剧种的音乐功能。全剧的音乐有如歌剧一般的宏伟气势,烘托了作品的命运感,紧紧抓住了现场观众的心。

  因为情感的脉脉相通,歌仔戏《侨批》自首演以来,就多次走进侨乡演出,并通过云端展演“走进”东南亚,受到当地华侨华人的热情关注。他们不仅为作品叫好,还期待能够在线下看到这部福建好戏。厦门歌仔戏研习中心主任林德和介绍:“此次晋京展演之后,我们会在疫情防控允许的情况下,尽快开展《侨批》的全国巡演,今后也会把这部作品带到东南亚,带到更多国家,讲好中国故事,彰显中国力量。”

  【点击】

  歌仔戏《侨批》 主创阵容强大

  歌仔戏《侨批》主创团队阵容强大,汇集了三度中国曹禺剧本奖获得者曾学文(编剧);多部文华导演奖获得者韩剑英(导演);多部文华音乐设计奖获得者江松明(音乐设计);多部文华舞美设计奖获得者黄永?Q(舞美设计);中国艺术节表演奖获得者庄海蓉、中国戏剧梅花奖获得者苏燕蓉、中国戏剧节优秀演员奖获得者陈志明、国家一级演员曾宝珠等资深演员出任主要角色,同时还有一批优秀青年演员参与其中。台湾戏曲音乐协会也多次参与《侨批》的排练演出,数名台湾演员、演奏员共赴北京演出,两岸共创歌仔戏精品,共同推动两岸歌仔戏事业的繁荣与发展。(文/厦门日报特派记者 郭睿 图/厦门日报特派记者 林铭鸿)

原标题:讲述侨批文化背后的中国故事 歌仔戏《侨批》成功晋京展演
责任编辑:凌芹莉
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
热门评论:
频道推荐
  • 厦门火车站2022年国庆黄金周车票今天起售
  • 厦门今日午后岛外局部有雨 明日或回归高温
  • 厦门启用新版营业执照 个体工商户营业执照
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    福建炼化:食品级透明料聚烯烃的投放
    福建炼化:食品级透明料聚烯烃的投放
    2019泉州智慧城市高峰论坛
    2019泉州智慧城市高峰论坛
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现泉州在补齐养老事业短板,提升养老服

    新征程,再出发——聚焦2021年全国两会
    2020福建高考招录
     
    48小时点击排行榜
    9月16日内蒙古疫情最新消息:昨日新增本 国开证券原总裁侯绍泽被查 侯绍泽简历 台湾仍有1.6万人放无薪假 旅行社等服务业 福建:科研失信行为责任主体将被严惩 网传《我们的歌第四季》嘉宾阵容有哪些? 9月16日赤峰疫情最新消息:昨日新增本土1 诏安官陂:建设青梅示范基地 绘就乡村振 9月16日巴彦淖尔临河区疫情最新消息:昨