厦网友恶搞《泰坦尼克号》 Jack和Rose讲闽南语
海都闽南网讯 据海峡导报报道“《泰坦尼克号》给了我15年的时间，我却没找到可以一起去看的另一半。”伴着3D版《泰坦尼克号》的热映，大家的怀旧情怀被群体激发，随之而来的恶搞也势如井喷。
Jack：你跳阿！
Rose：我知影跳，就系心内有淡薄仔惊……（意为“我知道跳，就是心里有点怕”）
厦门网友“站长三毛”倾情推出的《闽南语版泰坦尼克号》，不单单把“你跳我也跳”的台词翻译成闽南话，还加入自己的大尺度搞笑再创作，引发不少懂闽南语的朋友发出 “冻未调”（意为“扛不住”）的赞叹。导报记者搜索发现，除了闽南语外，被恶搞的Jack和Rose还入乡随俗，讲起了上海话、南京话、东北话等。
厦门网友“雨墨”更把《泰坦尼克号》的剧情进行了“最草根的总结”：一个吊丝的不归路。讲述“白富美和她的高帅富乘船去美国，途中遇到一吊丝还被他成功诱惑。最后船撞冰山，吊丝为白富美挂了，高帅富却成功逃生”的故事，并由此推出：挖人墙脚不得好死。（记者 李学清）
- 相关阅读:
-
曝厦门土豪年终奖动用运钞车 约600万“钞票山”（图）2015-01-31厦门最美校服女生郑凌莉网上走红 前年被保送复旦大学2015-02-02车祸很严重撞飞猪大肠吓坏过路人 一人被压身亡（图）2015-01-30
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 海口市人大常委会通过一批任免名单
2025-06-13 11:36 - 德国报告：欧洲北海春季水温创历史新高
2025-06-13 11:09 - 我驻伊朗使馆提醒在伊中国公民加强安全防范
2025-06-13 11:09 - 以军袭击伊朗核计划相关设施 伊朗防空处于全面戒备状
2025-06-13 10:58 - 印度空难至少265人遇难 生还者：起飞后不久听到巨响
2025-06-13 10:58 - 【锲而不舍落实中央八项规定精神】深学细查实改 确保
2025-06-13 10:14 - 联大通过决议要求以巴冲突方立即无条件永久停火
2025-06-13 10:08
- 海口市人大常委会通过一批任免名单
- 猜你喜欢:
-
厦门翔安国际机场迎来新进展 110kV中心变电站成功送电2025-05-14厦门：三个停车场提供206个免费车位 供送考车辆停放2025-06-06厦门文旅推介会举行 厦门桂林贵阳推联程旅游产品2025-05-16
-
评论(厦网友恶搞《泰坦尼克号》 Jack和Rose讲闽南语)已有0条评论