注册
闽南网 > 闽南文化 > 闽南语 > 闽南语学习 > 正文

闽南语学习教程 闽南人见面时辞别时怎么说?

来源: 今日泉州网 2017-07-04 15:12 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版

   你好! 您好! 敖早! 早上好! 食未? 吃了吗? 食甚物? 吃了什么? 看着你真欢喜。 见到你真高兴。 是! 是的。 歹势! 对不起,难为情。 多谢! 多谢! 汝遮早要去倒落? 您这么早要去哪儿? 我要去中山公园。 我要上中山公园。 要去中山公园么代? 上中山公园干嘛? 要去行行的。 去走走。 再会! 再见! 请留步! 请留步! 你 li3 你 我 gua3 我 伊 i1 他、她、它 恁 lin3 你们 阮 gun3 我们 in1 他们 逐个 tak8 e2 大家 食 tsiah8 吃 老爸 lau6 pe6 父亲 老母 lau6 bu3 母亲 厝里 tshu5 lai6 妻子 行好 kia3 ho3 好走 怎样 tsai3 iu6 怎么样 勿会歹 bue6 phai3 不错

闽南语学习教程:日常生活闽南话常用语翻译对照

  闽南语学习教程:

  1、闽南人见面时,多用“(你)食未”或“敖早”做问候语。在三餐前后不久的时间里,才可以用“(你)食未”,三餐前的二三小时,或者三餐后的二三小时后,都不宜用“(你)食未”。此外,在洗手间等地方见面时,也不宜用这样的问候语。“早”相当“早安”,当然可做清晨见面时的问候语。此外,在早集会等场合,也可用此问候语。早期也有人见面时,用“平安”做问候语。它不受时间、地点的限制。“平安”相当“您好”,宜予推广。

  2、辞别时,除用“再会”外,还用英语词bye-bye[bai1bai1]。“匀仔行”指“慢走”,但也经常用“行好”[kia2 ho3],相当“好走”或“走好”。

相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 李大康:奏响家风好乐章 润物无声也受益一
  • 小人书大世界 连环画展唤起许多泉州市民孩
  • 文保专家黄真真:考古护遗一线的“女汉子”
  • 美女跑者孔凡璐:跑龄2年参加5个马拉松
  • 守候在泉州古城 的那些石敢当
  • 新闻推荐
    国庆中秋双节叠加 预计国内游人数超7亿 新相亲时代:7分的认为自己8分想找9分 纪念九一八事变86周年:不能忘记的记忆 警情通报为啥是蓝底白字?警察叔叔揭秘 全国5A景区增至250个 国庆中秋想去哪?
    视觉焦点
    TF老BOYS曝胡同写真 李光洁雷佳音郭京飞帅气不输小鲜肉 TF老BOYS曝胡同写真 李光洁雷佳音郭京飞帅气不输小鲜肉
    “小河神”李现化身“行走的衣架” 全新时尚街拍演绎叛逆型男 “小河神”李现化身“行走的衣架” 全新时尚街拍演绎叛逆型男
    精彩视频
    墨西哥地震最新遇难人数统计:已致195人遇难 火山喷发
    墨西哥地震最新遇难人数统计:已致195人遇难 火山喷发
    墨西哥中部7.1级地震遇难人数最新:已升至119人
    墨西哥中部7.1级地震遇难人数最新:已升至119人
    专题推荐
    中国福建女留学生章莹颖在美国失联
    中国福建女留学生章莹颖在美国失联

    中国留学生章莹颖在美国失联最新消息事件始末真相回顾现场图片照片

    喜迎十九大
    2017年9月好看的电视剧推荐 9月有哪些播出
     
    48小时点击排行榜
    女性更年期一般从几岁开始? 三明限价商品房申购事项通告 限价商品房 38名定西籍贫困生福州上技校 3年学杂费住 3位古稀老人同乘超标电动车 莆田交警发现 古乐路征迁工作组组长日行2万步 为涉迁户 牢记使命 勇于担当 奋力推动厦门发展再上 李克强同李显龙举行会谈:欢迎更多新加坡 刘云山访问越南:夯实社会主义命运共同体