闽南语方言测试 “K家”指的是乞丐
对很多大学生来说，英语四六级考试并不陌生，但闽南语四六级考试就不那么普遍了。从去年开始，自一份“山寨版”四六级试卷现身网络，方言测试迅速在网民中流传开来，并在网民们的集思广益下“开发”出各种不同版本。
“某应”的意思是“太不实用”、“K家”指的是乞丐，而“李夹昧”则是闽南语中的经典问候语，这些闽南语方言测试出现不少版本，更有网友“研发”出六级版本，这些试卷在外地人眼里简直是“天书”，更不同程度难倒本地人。其中，最热的莫过于“新版闽南语四级考试”这个版本，这个版本将试题分为选择题、是非题、名词解释和俗语解释4个部分。选择题部分，出题者将闽南语的发音以音译的方式译成普通话汉字。
由于闽南语的特殊性，这种翻译方法使得许多“考生”百思不得其解，如“杀帕”、“麦啊立”、“倒来去”。在是非题方面，出题者则将闽南语融入日常对话中，如“某打”、“李呀水”、“李夹昧”等。而名词解释中的“冻未掉”则相对比较简单。
网友表示，制作方言试题前，他会通过朋友或网友收集当地方言知识，再根据方言和普通话的区别，设计层层“关卡”，甚至一些方言试题，还是由网友免费帮忙制作的。不少网友坦言，他们做这些测试题只是为了好玩，让大家了解各地方言，并没有商业目的。语言专家表示，普通话之所以能够测试，是因为有相关的规范和标准，且经过系统研究、测试、论证。“方言也是民俗文化的一部分，不应该被淘汰。但是，各地方言没有统一的标准，从这一点来说，网络提供的方言测试，没有任何权威性，只能作为娱乐消遣。”
- 相关阅读:
-
《落雨声》江蕙 闽南语经典歌曲mp3试听下载歌词2015-02-02闽南语歌曲《Radio 的点歌心情》黄乙玲mp3试听下载歌词2015-02-02闽南语小清新流行歌曲《忧愁》mp3试听下载歌词2015-02-02
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 2026年邢台限行最新消息：邢台限号查询+限行时间
2025-12-26 17:28 - 中国人寿保险（集团）公司原党委书记、总裁杨超被开除
2025-12-26 17:26 - 国家卫健委：全国公立医院已清退门诊预交金约90亿元
2025-12-26 17:01 - 四部门联合发布生态环境损害赔偿十大典型案例
2025-12-26 16:43 - “两新”标准提升行动收官 13个重点领域294项国家标准
2025-12-26 16:43 - 莆田市八届人大六次会议明年1月13日至16日召开
2025-12-26 15:42 - 太原市人民代表大会常务委员会任免名单
2025-12-26 15:41
- 2026年邢台限行最新消息：邢台限号查询+限行时间
- 猜你喜欢:
-
福建省级风景区永春魁星岩 千年古刹摩崖志远2017-08-11水门巷2020-06-03援非医生陈惠忠：大爱无疆仁者心2017-09-15
-
评论(闽南语方言测试 “K家”指的是乞丐)已有0条评论