注册
闽南网 > 闽南文化 > 闽南语 > 闽南语方言 > 正文

闽南语学习教程:日常生活闽南话常用语翻译对照

来源:今日泉州网 2017-06-12 15:08 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版

闽南语学习教程:

1、闽南人见面时,多用“(你)食未”或“敖早”做问候语。在三餐前后不久的时间里,才可以用“(你)食未”,三餐前的二三小时,或者三餐后的二三小时后,都不宜用“(你)食未”。此外,在洗手间等地方见面时,也不宜用这样的问候语。“早”相当“早安”,当然可做清晨见面时的问候语。此外,在早集会等场合,也可用此问候语。早期也有人见面时,用“平安”做问候语。它不受时间、地点的限制。“平安”相当“您好”,宜予推广。

2、辞别时,除用“再会”外,还用英语词bye-bye[bai1bai1]。“匀仔行”指“慢走”,但也经常用“行好”[kia2 ho3],相当“好走”或“走好”。

闽南话学习课程
闽南话普通话
你好!您好!
敖早!早上好!
食未?吃了吗?
食甚物?吃了什么?
看着你真欢喜。见到你真高兴。
是!是的。
歹势!对不起,难为情。
多谢!多谢!
汝遮早要去倒落?您这么早要去哪儿?
我要去中山公园。我要上中山公园。
要去中山公园么代?上中山公园干嘛?
要去行行的。去走走。
再会!再见!
请留步!请留步!
你 li3
我 gua3
伊 i1他、她、它
恁 lin3你们
阮 gun3我们
in1他们
逐个 tak8 e2大家
食 tsiah8
老爸 lau6 pe6父亲
老母 lau6 bu3母亲
厝里 tshu5 lai6妻子
行好 kia3 ho3好走
怎样 tsai3 iu6怎么样
歹 bue6 phai3不错

闽南语学习教程:日常生活闽南话常用语翻译对照

相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 泉州制杆秤手艺人苏梅琴:望公平标尺代代传
  • 泉州白塔巷里“白塔膏” 老字号传两百年
  • 女生节是几月几号 三七女生节起源于什么时
  • 新闻推荐
    呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳 赖小民案细节:家里两亿现金一分不敢花 携号转网来了 11月底前全国提供服务 明年国庆中秋是同一天 有没有6倍工资? 农村微腐败不鲜见 把权力装进“笼子”
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    泉州公交让城市生活更美好
    泉州公交让城市生活更美好
    2019泉州智慧城市高峰论坛
    2019泉州智慧城市高峰论坛
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现泉州在补齐养老事业短板,提升养老服

    弦歌不辍 步履铿锵——庆祝中华人民共和国
    2019年泉州两会专题
     
    48小时点击排行榜
    2月24日起 宁化县公安交管业务窗口恢复服 2月24日创业板指涨1.68% 阿云嘎被曝与郑云龙参加直播活动 后援会 两世欢慕北湮结局揭秘是喜是悲 慕北湮和 音乐人梁芒讲述铭心记忆,大爱面前 没有 2月24日中小板指涨1.30% 伊朗西北部再次发生5.7级地震 尚未有伤亡 意大利152人感染新冠病毒 尚未找到“零号