非遗传承人搜集创作千首童谣传唱文都别样韵味

来源:泉州晚报 2015-08-30 09:26 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版

　　84岁泉州市级非遗泉州歌诀传承人致力文化传承

　　搜集创作千首童谣传唱文都别样韵味

傅孙义展示创作和整理的部分童谣作品

　　“天乌乌，卜落雨，海龙王，卜娶某……”还记得这首《天乌乌》吗？这些经过长期积累和流传，用泉州方言口口相传的泉州童谣，形成了生动活泼而又耐人寻味的泉州地方文化。如今，这些一度被遗忘在岁月角落的童谣，将有望再度在我们耳边唱响。作为泉州市级非遗泉州歌诀传承人、今年84岁的傅孙义老先生经过长期的搜集和创作，至今已经整理出1600多首泉州童谣，将于近期出版。

　　千首泉州童谣荟萃人文历史

　　“南音社，唱起来，梨园戏，演出来。”说的就是泉州的地方戏曲；“新海丝路再起碇，敢想爱拼就会赢。”刻画的是泉州人爱拼敢赢的精神；“瑞图墨迹，遍布名胜。”指的是泉州各大名胜古迹景点的摩崖石刻；“柑橘龙眼红荔枝，桃仔李仔橙色柿。”说的是在泉州常见的水果；“年兜年尾头，世事真正厚。”描绘的是在泉州地区传统民俗节日里的一番热闹景象。

　　傅孙义表示，他整理创作的这千余首泉州童谣，不仅包含了泉州的名胜景点清源山、开元寺、西湖，还有戏曲、武术、书法、摄影等魅力人文，以及诱人的泉州名小吃，更有泉州热情好客、爱拼敢赢的性格特质。

　　他介绍，这些童谣分别以《东亚文都歌》、《动物歌》、《植物歌》、《器物歌》、《人际关系歌》、《社会生活歌》、《知识歌》、《儿童生活歌》、《儿童游戏歌》以及《趣味歌》为主题创作和整理，极具贴近生活。童谣虽然是以泉州方言的版本整理编写，但以标准普通话作为注释，可以让更多的人来学习泉州童谣。

　　从小耳濡目染记忆百首童谣

　　在傅孙义的记忆中，他最早接触的文学就是童谣，从小父亲就教授他千家诗，母亲教他念童谣，“童谣虽没有文字的具体记载，却口口相传地流传了下来，通俗易懂。”家庭的熏陶，加上良好的记忆力，让他很小就学会了不少泉州童谣，“那时候已经学会百首童谣”。

　　他回忆道：“在抗战时期，老百姓生活在水深火热中，不仅经济条件差，物质也相当缺乏，连取火都是要用火石打了火，用粗纸灰煤引燃。所以经常是后做饭的人到正在做饭的人家的灶台上取火。”因此，当时小孩子们的生活不像现在这么多选择，他们只能在庭院玩耍，学童谣。那时的童谣大多是趣味性、游戏性、知识性、季节性的题材，比如《天乌乌》《天上一块铜》《当当当补雨伞》等童谣，都广为传唱。

　　创作整理不懈怠愿为传承尽己力

　　“上世纪五六十年代，童谣创作空前繁荣，环境卫生、耕田种粮、自力更生等都是创作的好题材。但随后一段时间，包括童谣在内的泉州民歌民谣一度沉寂，传唱的人少了，创作也出现了断层现象。”改革开放初，各地积极响应中央号召，组织人员整理民间故事、民间谚语、民间歌谣三套集成，傅孙义就曾参与南安、晋江、鲤城三地民间文学三套集成的收集、整理工作。

　　对于这些经历，他颇有感慨，童谣的传承经历了几次的起起落落，如今，文化保护得到党和政府的重视后，体现现代生活的题材也开始融入创作，趣味的童谣再次响起，也逐渐被广大市民喜爱。

　　泉州童谣以泉州方言形式表达，更具有泉州文化的独特韵味。他说：“泉州是全国著名的历史文化名城、东亚文化之都，文化底蕴非常深厚。泉州童谣是我们的文化瑰宝。我会继续努力，让泉州童谣传承得更深远些。”（记者张君琳文/图）

点击进入闽南网论坛>>