泉州少年家自制说书视频传微博教咱厝人写闽南语正字

来源:海峡都市报闽南版 2011-11-29 07:22 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版

[摘要]“透早出门，穿两领长衫，犹感觉小寒寒。想着细汉的时阵，逐日听着卖物件的敲收破烂的声说。”这段文字是否读来古意盎然？这是一

　　海都闽南网讯 “霜降啰，天时（天气）嘛沓沓仔（慢慢地）寒来啰。透早出门，行咧巷仔里，穿两领长衫，犹感觉小寒寒。想着细汉的时阵（小时候），逐日听着卖物件的敲（和）收破烂的声说（声音）。‘当当当，酒矸（酒瓶）通卖无（有没有得卖）？破浅拖（拖鞋）、破面桶（脸盆）通卖无？’‘开蚝，开蚝，寻埔蚝！’‘麦芽膏，食哲嗽（吃了治咳嗽）啊！’”

　　古意盎然的文字、亲切温柔的女声、惟妙惟肖的叫卖，唤起了多少80后泉州人的童年回忆。因此，近日，微博上这段名为《秋来随想》的闽南语说书视频火了。视频的落款，是“闽南语正字促进会”——一个80、90后泉州少年家（闽南语，年轻人）自发组织的闽南语沙龙。

闽南语正字促进会让我们的母语不流失

　　“我们这代人，大多是闽南语文盲。也许懂得说，但很少人会用闽南语读书看报甚至写字。”促进会发起人施议辰说，因此，他们聚在一起，制作教程、拍摄视频，推广闽南语正字，“不至于让我们的母语流失”。

　　施议辰来自晋江龙湖，88年出生的他，从小习惯说闽南语。2007年到北京师范大学珠海分校读书，背井离乡，少了说闽南语的机会，思念也随之产生。他每天宅在宿舍泡网络，搜寻闽南语资料以解乡愁。后来，他在网上认识了90后的泉州闽南语爱好者“维克托”，两个人一拍即合，常用闽南语文字进行交流。

　　因为平常学习闽南语的网站都是来自台湾或漳州，施议辰觉得有点困惑：“为什么我们泉州就没有呢？”于是，去年9月，咱们泉州人自己的“闽南正字促进会”在豆瓣小站上成立。

关注网友近2000 成员多为少年家

　　施议辰和“维克托”分工合作，查阅学者文献、闽南语字典、专业网站，编出各种浅显易懂的闽南语正字教程。促进会的成员渐渐多了起来，可是喊“看不懂”的网友依然不少，于是他们想到了说书视频。“我们结合图片、录音，用闽南语文字写成有趣的小故事，这样就能让初学者学得快一些。”

　　“维克托”负责文字校对，施议辰负责配图录音，再加上促进会成员“痟婆仔”趣致的文字和表现力丰富的声音，《秋来随想》受到了不少人的关注。就连华侨大学文学院院长、泉州方言研究会理事长王建设也在微博上大力推荐：“虽说有个别发音还有点问题，字幕的用字个别地方也不是很准确，但作为泉州话说书，这个视频的方言发音比较地道，内容充满乡土情趣，能唤起本地人不少童年的记忆，大力推荐，值得一看，更值得一听！”

　　随着视频的火热，也传来了一些质疑的声音。有网友觉得，现在普通话说得好好的，为什么还要去学那些生僻难懂的闽南语文字？但更多的还是支持。施议辰说，现在关注促进会的网友已有近2000人，很多入会的成员是80后、90后。“虽然很多专家学者都有研究闽南语文字，但是他们利用网络比较少，而年轻人在网络推广方面更有优势。”施议辰希望能有更多少年家来加入他们，进一步推广闽南语正字。（本网记者孙珊瑚）

点击进入闽南网论坛>>