“怦然泪下”的写法不妥（杜老师语文信箱）
杜老师：
某媒体中说：“主人公开朗、自强、感恩的心态令很多观众深受触动，怦然泪下。”请问其中的“怦然泪下”用得是否妥当。谢谢！
北京读者 武沁园
武沁园读者：
“怦”是拟声词，用来形容心跳的声音。例如：
（1）小刘吓得心里怦怦直跳。
（2）见到这些考试的老师，他有些紧张，心怦怦跳了起来。
（3）终于找到了寻觅许久的资料，小李激动得心里怦怦直跳。
经常用到的“怦然”一词，用来形容心怦怦跳的样子。例如：
（4）她早就想买这种衣裳了，但一直没找到。昨天在商店忽然发现了一件，颜色鲜亮，很适合自己，怦然心动，高兴地买了回来。
“怦然泪下”的说法是不妥当的。不宜用模拟心跳声音的拟声词“怦”来形容眼泪流出的样子。形容流泪的样子，一般说“潸然泪下”等。因此“怦然泪下”可改成“潸然泪下”。
顺便指出，“砰”也是拟声词，跟“怦”字形相近，注意不要混用。“砰”用来模拟心跳之外的撞击声或者爆破声。例如：
（5）这时，房门砰的一声关上了。
（6）她从座位上站起来的时候，没留神，砰的一声，手机掉在地上。
（7）老王打开水回来，跟别人撞了一下，手里的暖水瓶掉在了地上，砰的一声摔碎了。
（8）侦察员老李正在山路上走着，只听前面砰的一声枪响，忙躲到路边仔细观察。
《语言文字报》原主编 杜永道
- 相关阅读:
-
重庆“背篓夫妻”走路要用3根棍子（图） 丈夫背着妻子干活2017-09-23中国限制日本跟团游是真的吗？日媒：赴日团体游遭遇禁令2017-09-23身份证将迎大变革：揭秘电子身份标识eID 关乎每个人2017-09-25
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 埃及发现3座距今4000多年的古墓 部分“被重复使用”
2025-06-29 10:41 - 波罗的海三国将退出《渥太华禁雷公约》
2025-06-29 10:41 - 在俄海域搁浅的中国货船将于8月择机脱浅
2025-06-29 10:41 - 以色列说打死一名哈马斯军事部门高级成员
2025-06-29 10:41 - 巴勒斯坦媒体：以军袭击加沙多地造成至少58人死亡
2025-06-29 10:41 - 破潜规则，立明规矩
2025-06-29 09:27 - 中华人民共和国治安管理处罚法（最新版全文）
2025-06-28 09:29
- 埃及发现3座距今4000多年的古墓 部分“被重复使用”
- 猜你喜欢:
-
中央财政支持！多地入选普惠金融发展示范区2025-06-25AirPods Pro 3耳机将延期发布 或年底才亮相2025-06-19西班牙与北约达成协议 军费开支无需增至GDP的5%2025-06-23
-
评论(“怦然泪下”的写法不妥（杜老师语文信箱）)已有0条评论