注册
闽南网 > 新闻中心 > 台海新闻 > 正文

台湾称莴苣为“大陆妹”是歧视?专家:此妹非彼妹

来源:海外网 2017-02-03 11:47 http://www.mnw.cn/

  据台湾“中央社”报道,近年来随着大陆旅客不断赴台旅游,开始有人认为青菜“大陆妹”的用语有歧视之嫌。对此,台湾专家表示,“此妹非彼妹”,并没有歧视的意思。

­  在台湾,嫩叶莴苣俗称“大陆妹”。(图片来源:网络资料图)

­  在台湾,嫩叶莴苣俗称“大陆妹”,但随着大陆旅客赴台旅游,“大陆妹”这个用词开始被质疑是否有歧视的意思。对此,台湾美食作家曹铭宗在自己的著作《蚵仔煎的身世-台湾食物名小考》中表示并没有。

­  曹铭宗表示,台湾有一种常见的莴苣类蔬菜,闽南话叫做“莴仔菜”,因为“莴”跟英文字母的A谐音,加上“莴”不好写,有人就写成“A仔菜”,简称A菜。而有些地方“莴仔菜”的闽南话发音则为“me-a-tshai”,所以就有人写成“Me仔菜”、“妹仔菜”。

­  曹铭宗说,台湾后来从大陆引进新品种的莴苣,就被称为“大陆妹仔菜”,后来就有人戏称为“大陆妹”。

­  至于“大陆妹”这个词,曹铭宗表示是从香港传来,而在香港本来是中性名词,顾名思义指的是从大陆来的年轻女子,后来约在1970年代才逐渐变成负面用语,台湾则是通过电影或新闻传播也渐渐有这种用法。

责任编辑:纪玮维
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 事关社保缴费、竞业限制等 最高法发布劳动
  • 泰国遣返两名受伤柬埔寨士兵
  • 中国篮协处罚U21男子篮球队群殴事件涉事球
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    晋江公安“背包”精神26周年(视频)
    晋江公安“背包”精神26周年(视频)
    医解百科︱这5种习惯都会伤害你的胃(视频)
    医解百科︱这5种习惯都会伤害你的胃(视频)
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现泉州在补齐养老事业短板,提升养老服

    新征程,再出发——聚焦2021年全国两会
    2020福建高考招录
     
    48小时点击排行榜
    福安市赛江沿岸万亩葡萄喜获丰收 “不缴社保约定”无效 单位需支付经济补 福建首次发布海洋生态预警监测公报 北京今年5月以来处置2.1万余个网络“黑嘴 占GDP比重再增加 “三新”经济增速说明什 丰收田间白鹭飞 全省首个综合利用污泥处置项目晋江市污泥 共叙军民鱼水深情 共商双拥发展大计 晋江