著名翻译家薛范去世 曾翻译《莫斯科郊外的晚上》等歌曲
中国翻译协会、中国作家协会、中国音乐家协会、上海市作家协会、上海翻译家协会、上海音乐家协会会员、“翻译文化终身成就奖”获得者薛范，因病医治无效，于9月2日21时31分在上海交通大学医学院附属第九人民医院逝世，享年88岁。
薛范毕业于上海俄语学院，主要从事外国歌曲的翻译、介绍和研究，译配发表《莫斯科郊外的晚上》等世界各国歌曲近2000首，编译出版的外国歌曲集有30多种，包括：《俄苏名歌经典1917-1991》《俄罗斯民歌珍品集》《俄罗斯和苏联合唱珍品集》《世界通俗合唱珍品集》《世界电影经典歌曲500首》《奥斯卡金奖电影歌曲荟萃》《欧美音乐剧名曲选萃》《意大利名歌选萃》《拉丁美洲歌曲集》《乌克兰歌曲选集》《白俄罗斯歌曲选集》《世界反法西斯歌曲选集》。主要著作包括《薛范60年翻译歌曲选》《薛范60年音乐文论选》《歌曲翻译探索与实践》。
薛范曾6次获得俄罗斯联邦褒奖，其中包括: 叶利钦总统亲自授予的国家级“友谊勋章”（1997年）、“俄中友谊奖章”（1999年）、同时获得中国政府颁发的“中俄友谊奖章”、“尼·奥斯特罗夫斯基”金质奖章（2007年）、“为发展俄中关系功勋章”（2009年）。1994年以来，官方或民间合唱团体在全国各地以及国外举办过多台“薛范翻译作品专场音乐会”。2005年获中国翻译协会授予资深翻译家荣誉称号。2022年获中国翻译协会颁发“翻译文化终身成就奖”。
原标题：著名翻译家薛范去世，曾翻译《莫斯科郊外的晚上》等歌曲
责任编辑：方迪
- 相关阅读:
-
蜜雪冰城茶包被曝喝出多条虫子 客服回应：正在加紧调查2022-08-29美军1个月至少从叙偷油8次 叙媒批其“太贪婪”2022-08-309月1日乐东疫情最新消息：昨新增本土确诊2例无症状14例2022-09-01
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 浙江省人大常委会党组副书记、副主任高兴夫接受中央纪
2025-08-18 17:54 - 陕西眉太高速公路建设有新进展 预计年内全线通车
2025-08-18 17:36 - 鸡西市第十六届人民代表大会常务委员会第三十二次会议
2025-08-18 17:36 - 广东省惠州市人大常委会党组成员、副主任温小林接受纪
2025-08-18 17:36 - 水利部：“七下八上” 暴雨洪水极端性强致灾性高
2025-08-18 17:21 - 刷新进度条 渝万高铁渠溪河双线特大桥成功合龙
2025-08-18 17:21 - 山东省公安厅出入境管理总队原总队长张青青被“双开”
2025-08-18 17:21
- 浙江省人大常委会党组副书记、副主任高兴夫接受中央纪
- 猜你喜欢:
-
西宁市城东区人大常委会原党组成员、副主任陈国栋严重违纪违法被开除党籍2025-08-11金融政策精准发力 信贷结构持续优化——透视7月金融数据2025-08-14青海省人民政府关于侯天民等职务任免的通知2025-08-06
-
评论(著名翻译家薛范去世 曾翻译《莫斯科郊外的晚上》等歌曲)