日本动漫妖怪多从中国“进口”本土妖怪仅1成

来源:参考消息 2016-08-04 02:03 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版

　　资料图片：《火影忍者剧场版：博人传》海报

　　参考消息网8月4日报道台媒称，日本动漫中的妖、兽形象，多半受到其传统妖怪文化的影响，而日本的妖怪，其实70%从中国“引进”。

　　据台湾《旺报》网站8月3日报道，中国文化里的“妖怪”一词，最早出现于东晋文人干宝《搜神记》中，是人们面对未知的自然界，运用想像来解读一些难以理解的现象，因此“妖怪”泛指各种超自然的事物或形象。古代传说常见并衍生在当代动漫中的，如蛇身人面妖、狐妖等，《西游记》里更是千奇百怪的妖怪大集合。

　　本土妖怪仅1成

　　报道称，研究日本民俗学、漫画《鬼太郎》作者的水木茂就曾说：“如果要考证日本妖怪的起源，我相信至少有70%的原型来自中国。”除此之外的20%来自印度，剩下10%才是其本土的妖怪。由此可知妖怪文化或形象上，中、日两国有很大的相似之处，如《搜神记》的“落头式”即日本的“飞头蛮”;而《山海经》里的天狗，原本的形象只是一只非常巨大的狗，到了日本则改造为红脸、长鼻、双足而行、手拿团扇。

　　鬼在中国多半是只闻其声，不见其形的存在，但在日本，鬼则是妖怪的一种。日本的“鬼”身长8尺，肤色或红或青，一头卷发、头生两角，还手执铁棒，更见形象化。同时，就妖怪文化而言，日本祭祀活动中，凶神恶煞的鬼，同样有着驱魔、避邪的功能。

　　从传统的妖怪文化到今日动漫中的妖怪，则源于日本浮世绘师葛饰北斋创造了“漫画”一词，日本动漫也继承了许多浮世绘中的色彩运用方式，以艳丽、鲜亮的色彩吸引目光。此外，热门动漫《火影忍者》、《海贼王》的场景，亦可发现与葛饰北斋的风景画《神奈川巨浪》相结合。

　　漫画结合传统文化

　　在传统妖怪文化与浮世绘的影响下，日本成功将属于自身文化中的妖、兽，转化为精灵宝可梦等受到全球玩家认可的形象，并以动画和漫画形式在多国播出、发行。