微信上线一套新福州话表情 作者竟是地道川妹子
“2个月前，我准备着手设计福州话版微信表情，但发现已经有人用肉燕和鱼丸的形象设计了一套。于是我就想，还有什么能代表这个城市呢？”突然有一天，她灵机一动想到了闽江和鼓山。“要把他们拟人化挺难的，也有挑战性。”前后花了一周，她将闽江符号化为水滴，把山的形状削去棱角，化作两顶“头套”，让一男一女两个萌萌的小人各戴一顶。
但一个川妹子，怎么学福州话呢？张悦告诉记者，她的“基本功”，基本是通过“连江县本土教育资源网”自学打下的。闲时她也常听一些福州话童谣，背下其中的发音和含义。此外，她加入了福州话讨论群，群内各个年龄层的人都教了她不少日常用语。
刚开始，福州话对她来说是一门“高深”的方言，和成都方言，乃至普通话，在很多表述上大相径庭，发音也特别。但通过一年多来的钻研，张悦基本能用福州话进行日常沟通。在中国原创音乐基地网站上，张悦还改编、翻唱了十余首福州话歌曲，受到不少好评。“不过在考虑怎么给这套表情注音时，还是得请教群内‘高人’。”为了方便这套表情的传播，她最终放弃使用一些生僻的字，转用谐音字标注福州话发音。
“我们微信群里的十几名方言爱好者还计划成立一个方言翻译社，义务提供一些歌曲、视频翻译。”张悦说，她还打算通过参与更多活动，来唤起大家保护方言的积极性。“不管是福州方言还是我们成都方言，都是值得传下去的宝贵文化。”（记者 吴隽）
作者张悦。（受访者供图）
- 相关阅读:
-
福州：9旬老太6楼跳下当场身亡 被传与儿媳关系不好2016-07-01福州下周持续高温 今年台风来得晚是1951年以来第二晚2016-07-03打火机爆炸击穿车顶绒布 夏天打火机不要放车里2016-07-01
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 黔江抢救性发掘白垩纪恐龙化石 发现“长生黔江龙”新
2025-06-19 15:41 - 临夏州纪委监委通报4起群众身边不正之风和腐败问题典
2025-06-19 15:29 - 国家禁毒办：列管尼秦类物质及12种新精神活性物质
2025-06-19 15:29 - 缴获毒品26.7吨 《2024年中国毒情形势报告》发布
2025-06-19 15:29 - 收获进度已达96% 全国“三夏”小麦大规模机收基本结束
2025-06-19 15:05 - 普京：俄愿确保伊朗和平利用核能利益并缓解以色列安全
2025-06-19 11:31 - 普京：俄乌谈判团队准备在6月22日之后举行会谈
2025-06-19 11:27
- 黔江抢救性发掘白垩纪恐龙化石 发现“长生黔江龙”新
- 猜你喜欢:
-
第八届两岸基层治理论坛举行2025-06-16福建17件专利获第二十五届中国专利奖 其中1项金奖2025-06-122025年福建省高招咨询会全面启动！2025-06-04
-
评论(微信上线一套新福州话表情 作者竟是地道川妹子)已有0条评论