专访陆川：《我们诞生在中国》用动物讲中国故事

来源:人民网 2016-08-15 17:50 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版

曝细节：御用周迅配音趣事多周公子很“不老实”

　　2016年上半年，《我们诞生在中国》完成最终版的剪辑，成片从350个小时的素材中最后被精编成79分钟，影片的出品方之一迪斯尼制片人告诉陆川，它们的电影除了没有血腥的镜头外，更重要的就是要诙谐幽默，可怎么让这些野生动物听话的“搞笑”起来呢？陆川有些为难，最终精妙的台词脚本，逗趣搞笑的台词解决了所有问题。

　　影片的配音由内地著名女演员周迅完成，陆川戏称周迅是“说书人”，虽是首度合作，但实际上因都喜欢野生动物两人已“神交”许久，“小周的声音特别独特，辨识度也相当高，所以，当初我们就想让她来试一下，没想到她特别认真，很快就能融入角色中，为了找到这些动物的感觉，她还会呆萌地去学动物‘挠痒痒’‘打哈哈’，情到深处，听的我都热泪盈眶。”

　　而现实中，曾给《家园》《水》等纪录片配音的周迅其实心中相当有数，完成整部电影的配音仅用了三天时间，给她印象最深刻的是充满网络流行语的对白，“所有的段子都是出自导演之手，我只是加入了一些自己的情感。”让“周公子”最动情的则是无力的雪豹妈妈虚弱地躺在雪地里离世的场景“这就是现实的残酷，也是母爱伟大的地方，看着孩子的成长，自己已竭尽全力。”

　　同样的场景对陆川却具有不同的意义，“我其实是希望引起大家对野生动物的一种关注，虽然我们这次拍摄到很多珍贵的镜头，但现实生活中，这些动物的生存状态已非常恶劣了，允许它们的生存空间也在不断缩小，它们是人类的朋友，所以，也呼吁大家能真正地爱惜它们。”

谈成长：那个金丝猴就是曾经的我

　　刚开始接这个电影项目的时候，很多人都以为陆川疯了，拍电影的人都知道动物、孩子和水是电影界最难拍摄的题材，而对于这部所谓的“自然电影”，在即不可改变拍摄动物的行动轨迹，也不可投喂动物达到拍摄目的，“我想尝试新的类型，不想重复自己，我拍电影，就是因为我喜欢它，就是因为它可以让你看到很多，体会很多你在现实中体会不到的东西。”所以，陆川义无反顾地承接了这个电影项目，而且一拍就是3年。

　　从雪豹到大熊猫，再到金丝猴，陆川说每个动物身上他都看见了自己熟悉的身影。陆川感觉，雪豹的故事就是自己精神世界的一种反馈，而从熊猫妈妈与小熊猫身上的那种亲密无间的情感，又让他看到了自己妻儿的影子，“这三年，影片在继续，我的孩子也在慢慢地成长，我也会很矛盾，一方面希望他能快快地健康成长，另一方面，想到他有一天离开我们，又有些莫名的伤感。”

　　而对于金丝猴，陆川笑言“很像年轻时候的我”，“当金丝猴淘淘和自己的父王亲近时，父王却一把推开了它，它是如此地受伤……当他到了叛逆期，选择离家出走时，它的执拗与不羁，当他重回家庭，勇于承担责任，得到父母谅解与接纳时，一切时那么地熟悉……”

　　“这是一部很特别的电影，它通过这些动物映射了人类自己的生活，这是一个关于生与死的故事，在中国人的思想里，死亡并不是生命的终结，而是另一种开始，大自然不断轮回生生不息，我们想通过一部电影来探索这个主题，我希望全世界的观众都能理解这样的中国哲学，这就是我拍摄这部电影的意义。”陆川最后说。