高速路上遇到老外求助,语言不通交流困难,如何才能有想的帮助外国友人,前两天,高速执法人员在沪渝南线高速路上就遇到了这个难题。
当天下午5点钟左右,高速执法人员李明洋和同事在巡逻经过沪渝南线高速南岸收费站附近时,遇到有人拦车求助。
原来,需要帮助的是一名外国友人,通过简单的手势比划,李明洋了解到他身上没钱,想到涪陵去。不过,想更进一步了解情况,却遇到了语言障碍。李明洋介绍,“由于我们双方存在语言障碍,不能深入的了解他需要什么帮助”。
在同事的提醒下,李明洋想到了一个可以解决双方交流障碍的办法。“然后我就在手机上下载了一个翻译软件,我说一句 ,翻译一句,他说一句,再翻译过来”。
通过翻译软件,李明洋了解到这名求助的外国友人来自德国,是到重庆来旅游的,由于不慎丢失了钱包,准备到涪陵寻求朋友帮助。李明洋介绍,“他是在重庆主城,通过拦车,坐免费顺风车,告诉司机他的目的地涪陵,然后别人就将他带到了这附近,他就从这附近走路走上了高速公路”。
随后,执法人员将他送到了涪陵,还给他买来水和实物,等待朋友前来接。(来源:视界网)
(原标题:德国老外上演“高速囧途” 执法人员用翻译软件交流都不用翻译)