注册
闽南网 > 娱乐 > 电影 > 外语电影新闻 > 正文

《神奇女侠》在黎巴嫩被禁 因为演员是以色列?!

来源:沪江英语 2017-06-08 16:39 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版

  "Wonder Woman" was set to hit the silver screen last weekend. But not in Lebanon.

  《神奇女侠》上周末在影院上映,但在黎巴嫩却看不到。

  The film will not be shown in the country following a decision by the Ministry of Economy and Trade, which said in a statement that it has "taken all necessary action" to ban the film starring "the Israeli actress Gal Gadot."

  黎巴嫩经济贸易部做出决定并发表声明,禁止该影片在黎巴嫩上映。声明称,经济贸易部“已采取一切必要措施”封杀影视明星“以色列女演员盖尔•加朵”。【神奇女侠演员盖尔·加朵个人资料简介

  The theater chain Grand Cinemas confirmed the news to customers: "#WonderWoman has been banned in #Lebanon," it tweeted.

  连锁影院Grand Cinemas发推向消费者确认该消息属实。

  The reason? Wonder Woman is played by Gadot, an Israeli who served in the country's defense forces.

  究竟为何?神奇女侠的扮演者盖尔•加朵曾经在以色列国防军中服役。

  Lebanon and Israel have been fighting for decades.

  黎巴嫩和以色列的冲突已经持续了数十年。

  Lebanon bans the purchase of Israeli products and its citizens are not allowed to travel there.

  黎巴嫩禁止购买以色列产品,并且禁止以色列公民到黎巴嫩旅行。

  Not everyone agrees. A petition titled "Release Wonder Woman in Lebanon" was also circulating on Thursday.

  并非所有人都同意这种做法。6月1日有人发起了名为“在黎巴嫩上映《神奇女侠》”的请愿。

  "Gal Gadot may be an Israeli, but we want to watch a movie about the amazing character of Wonder Woman," it said.【电影神奇女侠好看吗?四大看点分析介绍

  请愿说到,“虽然盖尔•加朵是以色列人,但我们想要看的是关于‘神奇女侠’这个出色人物的电影。”

相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 黄翔峰任上海财经大学党委书记
  • 自然资源部对北京、河北启动地质灾害防御Ⅳ
  • 7部门联合部署规范农药兽药生产经营使用综
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    停水通知!涉及泉州市区这些地方
    停水通知!涉及泉州市区这些地方
    口述产业发展 读懂一座城|郑鹏飞:德化陶瓷每步都藏着敢拼敢闯的精神
    口述产业发展 读懂一座城|郑鹏飞:德化陶瓷每步都藏着敢拼敢闯的精神
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现泉州在补齐养老事业短板,提升养老服

    新征程,再出发——聚焦2021年全国两会
    2020福建高考招录
     
    48小时点击排行榜
    人保财险惠安支公司:前置防灾服务 筑牢 安溪县委常委会召开第141次会议 人保财险福建漳州市分公司:风险减量护平 人保财险泉州市分公司落实“巴威”安全防 闻“风”而动 筑牢防线 平安产险福建分公 省人大常委会副主任袁毅一行到安溪调研流 安溪蓬莱镇鹤前村2500多株“状元红”古树 人保财险福建漳州平和支公司:落地首单蓝