《美女与野兽》影评：口碑两极 翻拍片该改编还是还原？
除了迪士尼，华纳兄弟、漫威等经典动画形象的原创大户近年都纷纷拿出了看家本领，将一个个风靡一时的故事、人物重新包装、活化，并推上了大银幕。不过，后者重塑经典的路子却与迪士尼截然不同。
以漫威为例，《美国队长》《钢铁侠》《蚁人》《金刚狼》等漫画形象都拍成了系列电影，不过大银幕上的这些真人版电影与原著漫画里的情节不尽相同。漫威的重塑思路很清晰：只保留了原著的经典形象和部分主线元素，其他的情节则根据影视剧本的规律重新再造。最经典的改编无疑是《复仇者联盟》——把多个经典英雄集合一起“打怪”，漫威的这一改编“大招”也受到了市场的认可。
不过，将经典故事和形象进行颠覆性改造，讨巧之余也要承受一定的风险。国产电影对“西游”元素的多版本重塑，便评价两极。如今年春节档的《西游伏妖篇》，将唐僧改编成为情所困的“情种”便遭到了较大的争议，被认为“亵渎原著”；也有人认为，将孙悟空回归野性符合逻辑，为老版西游赋予“新生”。
艺术审美向来众口难调，还原和改编之间的度在哪里，恐怕只能各自参悟。所谓动得多，不如动得巧。经典需要活化升华，而不是破坏重构。没有成熟的技术和改编的新本子，翻拍经典这事最好还是别碰，不然又陷入了“续作毁原版”的怪圈。
在笔者看来，无论是“新瓶装旧酒”还是“老杯换新酒”，关键在于能否在保持“原味”的基础上调出适合当代观众的新口感，而不是以创新之名调出破坏基调的怪味，让人难以下咽。（记者 毕嘉琪 实习生 奚慧颖）
- 相关阅读:
-
行尸走肉第七季第14集预告 弩哥面临危险？萨沙领便当？2017-03-14权力的游戏第七季：布兰看起来不太好2017-03-14孙怡发文《因为遇见你》张果果不要哭 显嘴大并配图2017-03-16
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 古巴谴责美国石油封锁致使古断电频发
2026-07-12 17:20 - 美军本周第三次打击伊朗
2026-07-12 17:20 - 伊媒：伊朗打击美在中东目标 回应美军袭击
2026-07-12 17:20 - 伊朗革命卫队宣布关闭霍尔木兹海峡
2026-07-12 17:18 - 台风“巴威”先后在浙江玉环和乐清登陆
2026-07-12 09:23 - 河南：纠治数据虚报问题 树牢求真务实政绩观
2026-07-12 09:20 - 今天（7月12日）台风路径实时发布系统 台风“巴威”最
2026-07-12 09:20
- 古巴谴责美国石油封锁致使古断电频发
- 猜你喜欢:
-
民进党当局借大陆导弹试射散布“威胁论” 国台办：过度反应2026-07-08国家医保局上线“医保找药”功能2026-07-03王进军任西南大学党委书记，辛贤任西南大学校长2026-07-07
-
评论(《美女与野兽》影评：口碑两极 翻拍片该改编还是还原？)已有0条评论