注册
闽南网 > 教育 > 校园 > 正文

重庆一男子用字母解构汉字笔画帮助外教学习汉语

来源:重庆日报 2018-02-09 11:17 http://www.mnw.cn/

­  月初,法国国民教育部汉语总督学白乐桑来到重庆。

­  他应重庆交通大学之邀,

­  受聘为该校的兼职教授。

­  5天后,他前往位于西永综保区

­  泓艺九洲国际文化艺术中心,

­  与雕塑工作者高晓明见了面。

­  一个是法国国民教育部汉语总督学

­  一个是雕塑工作者

­  他们之间到底有什么可聊的呢?

­  不过,双方碰面约两个小时后,

­  白乐桑多了一个新身份:

­  重庆字曌教育科技有限公司汉字慧首席顾问。

­  什么情况?

­  高晓明做了什么?

­  如何请到白乐桑做顾问?

­  原来,高晓明不仅是一名雕塑工作者,还是“汉字慧——汉字书写国际化教学体系”项目的首创人。

­  不过,“汉字慧”又是什么呢?白乐桑为何会称其突破了传统的汉字学习方式?答案接着往下看。

­  用字母解构汉字笔画

­  众所周知,汉字是世界上最难学习的文字之一。传统的汉字学习,需要先从笔画、偏旁开始,有些笔画较多、较难的字,国人也不一定能完全掌握。

­  “汉字慧”却另辟蹊径。简单来说,它是通过解构汉字笔画、汉字笔顺、类比字母形态等方式,把每个汉字的笔画转换为与之高度相似的英文字母,便于外国人用母语来记忆和掌握汉字书写。

­  比如,汉字中的“亻”旁,通过旋转角度,可以类比为英文小写的“y”;“䒑”可以类比为英文字母“k”;“口”可类比“o”;“匚”旁可以看作英文字母“C”。

­  如此一来,每个汉字都能解构重组为英文字母的组合。比如“命”字,可拆分为“亼”“口”“卩”,再转换为字母“A”“O”“P”,最终成为AOP;再如“体”字,可拆分笔画为“亻”“十”“亼”,转换为字母则是“y”“t”“A”,从而成为YTA;再如“来”,便可拆分为“十”“䒑”“八”,最后为TKV。

­  针对一些特殊意义的偏旁,“汉字慧”还有一些固定搭配。比如“月”旁固定对应“D”,“日”对应“O”,这是因为甲骨文与拉丁字母的相似性而定。

­  高晓明称,每个汉字根据笔画不同,解构转化的字母也有所不同,目前解构的最长汉字需要12个字母。同时他表示,“汉字慧”现已成功解构了8105个汉字,基本涵盖了日常高频用字。

­  “我们接触字母的时间多,对这种记忆方式非常有‘感觉’。”四川外语大学埃及留学生阿杜(音译)曾接受过短时间的“汉字慧”培训,他认为这一学习方式对自己学习汉字很有帮助。

­  多哥留学生李亚克(音译)也有同样看法。多数外国人在学习汉语时,最难的不是听与说,而是写。用“汉字慧”的方式,自己在看汉字时,就开始尝试解构成字母,对他记忆汉字书写有明显帮助。

相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
热门评论:
频道推荐
  • 广西重视保护少数民族语言文化 双语教育推
  • 中国好少年宿瑶资料:打工赚钱给父亲治病
  • 中国农科大12位学子暑期社会实践进农村下工
  • 针对中国留学生常见诈骗套路盘点 中领馆吁
  • 《2018年中小学生减负调查报告》发布 朱永
  • 新闻推荐
    2019官方放假安排来啦:五一只休一天 12月新规:扫黄打非举报最高可奖60万 11月新规一览:将影响你我的生活 @所有人,港珠澳大桥通车 指南助你玩转 10月一批新规实施:将影响你我的生活
    视觉焦点
    第十九届晋江鞋博会 第十九届晋江鞋博会
    刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映? 刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映?
    精彩视频
    环湾面海 欣欣向荣 泉州新文化中心即将诞生
    环湾面海 欣欣向荣 泉州新文化中心即将诞生
    泉州40年过江跨海:一桥飞架南北 壮大了城市 富美了生活
    泉州40年过江跨海:一桥飞架南北 壮大了城市 富美了生活
    专题推荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃荐碟】专题

    “夏夜与美食更配”在泉州人身上展现得淋漓尽致。趁着夜里的些许凉意,约上亲朋好友一

    2018年全国两会
    2018泉州两会专题
     
    48小时点击排行榜
    民进党炒作“禁用华为、微信”网友讽:人 赴台湾观光全年人数破千万?岛内观光业者 蔡英文二度发表“回廊谈话” 名嘴怒轰: 利比亚政府要求武装分子立即撤出沙拉拉油 考研倒计时20天 2019考研考前订旅馆应该 印度总理莫迪承认执政党在地方选举中失利 欧冠小组赛最后一轮小组赛:利物浦1-0那 伊朗革命卫队证实伊朗试射弹道导弹 将继