注册
闽南网 > 教育 > 校园 > 正文

重庆一男子用字母解构汉字笔画帮助外教学习汉语

来源:重庆日报 2018-02-09 11:17 http://www.mnw.cn/

­  月初,法国国民教育部汉语总督学白乐桑来到重庆。

­  他应重庆交通大学之邀,

­  受聘为该校的兼职教授。

­  5天后,他前往位于西永综保区

­  泓艺九洲国际文化艺术中心,

­  与雕塑工作者高晓明见了面。

­  一个是法国国民教育部汉语总督学

­  一个是雕塑工作者

­  他们之间到底有什么可聊的呢?

­  不过,双方碰面约两个小时后,

­  白乐桑多了一个新身份:

­  重庆字曌教育科技有限公司汉字慧首席顾问。

­  什么情况?

­  高晓明做了什么?

­  如何请到白乐桑做顾问?

­  原来,高晓明不仅是一名雕塑工作者,还是“汉字慧——汉字书写国际化教学体系”项目的首创人。

­  不过,“汉字慧”又是什么呢?白乐桑为何会称其突破了传统的汉字学习方式?答案接着往下看。

­  用字母解构汉字笔画

­  众所周知,汉字是世界上最难学习的文字之一。传统的汉字学习,需要先从笔画、偏旁开始,有些笔画较多、较难的字,国人也不一定能完全掌握。

­  “汉字慧”却另辟蹊径。简单来说,它是通过解构汉字笔画、汉字笔顺、类比字母形态等方式,把每个汉字的笔画转换为与之高度相似的英文字母,便于外国人用母语来记忆和掌握汉字书写。

­  比如,汉字中的“亻”旁,通过旋转角度,可以类比为英文小写的“y”;“䒑”可以类比为英文字母“k”;“口”可类比“o”;“匚”旁可以看作英文字母“C”。

­  如此一来,每个汉字都能解构重组为英文字母的组合。比如“命”字,可拆分为“亼”“口”“卩”,再转换为字母“A”“O”“P”,最终成为AOP;再如“体”字,可拆分笔画为“亻”“十”“亼”,转换为字母则是“y”“t”“A”,从而成为YTA;再如“来”,便可拆分为“十”“䒑”“八”,最后为TKV。

­  针对一些特殊意义的偏旁,“汉字慧”还有一些固定搭配。比如“月”旁固定对应“D”,“日”对应“O”,这是因为甲骨文与拉丁字母的相似性而定。

­  高晓明称,每个汉字根据笔画不同,解构转化的字母也有所不同,目前解构的最长汉字需要12个字母。同时他表示,“汉字慧”现已成功解构了8105个汉字,基本涵盖了日常高频用字。

­  “我们接触字母的时间多,对这种记忆方式非常有‘感觉’。”四川外语大学埃及留学生阿杜(音译)曾接受过短时间的“汉字慧”培训,他认为这一学习方式对自己学习汉字很有帮助。

­  多哥留学生李亚克(音译)也有同样看法。多数外国人在学习汉语时,最难的不是听与说,而是写。用“汉字慧”的方式,自己在看汉字时,就开始尝试解构成字母,对他记忆汉字书写有明显帮助。

相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
热门评论:
频道推荐
  • 2018英语六级几点开考?六级试卷分数分配情
  • 英语六级翻译题目预测及参考译文 大学英语
  • 2018英语四级答案部分 大学英语四级选词填
  • 大学英语四六级开考 2018英语四六级考试成
  • 2018多少分能上二本 广西高考分数线预测一
  • 新闻推荐
    下半年会有七件大事发生 影响你钱袋子 五险一金新变化 新政策对你有啥影响? 川航史诗级处置 现实版萨利机长刘传健 中国1800万老漂族生存现状:想家、孤独 探访汶川地震十周年:从重建到“重生”
    视觉焦点
    第十九届晋江鞋博会 第十九届晋江鞋博会
    刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映? 刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映?
    精彩视频
    【文脉颂中华】福州评话伬艺:曲艺界人文活化石
    【文脉颂中华】福州评话伬艺:曲艺界人文活化石
    【文脉颂中华】刻纸为物铺三江  剪彩成人起晋风
    【文脉颂中华】刻纸为物铺三江 剪彩成人起晋风
    专题推荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃荐碟】专题

    “夏夜与美食更配”在泉州人身上展现得淋漓尽致。趁着夜里的些许凉意,约上亲朋好友一

    2018年全国两会
    2018泉州两会专题
     
    48小时点击排行榜
    北京市委原常委、市政府原副市长刘坚夫同 第8季月子餐品鉴会暨超级奶爸训练营:准爸 电视剧一千零一夜剧情介绍 迪丽热巴与邓 镇魂电视剧经典台词语录盘点 白宇朱一龙 BIGBANG成员姜大声当选新兵教育队助教 明 叶璇微博晒钻戒大秀恩爱撒狗粮 曾自曝已 父亲节马伊琍微博晒童年照 9岁少女与33岁 魏晨与女友感情稳定什么时候结婚 两人是