蒹葭苍苍白露为霜全文及翻译 蒹葭苍苍白露为霜什么意思
9月8日白露时节即将到来，不由让人想起《蒹葭》——蒹葭苍苍，白露为霜。许多人都知道这句诗词，但是，蒹葭苍苍，白露为霜到底是什么意思呢?
《诗经》蒹葭
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
《国风·秦风·蒹葭》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。全诗三章，每章八句。此诗曾被认为是用来讥刺秦襄公不能用周礼来巩固他的国家，或惋惜招引隐居的贤士而不可得;现在一般认为这是一首情歌，写追求所爱而不及的惆怅与苦闷。全诗三章，重章叠唱，后两章只是对首章文字略加改动而成，形成各章内部韵律协和而各章之间韵律参差的效果，也造成了语义的往复推进。
译文大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她(他)，追随她(他)的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她(他)仿佛在河水中央。
芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊，她(他)就在河水对岸。逆流而上去追寻她(他)，那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅，她(他)仿佛在水中小洲。
河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕。我那苦苦追求的人啊，她(他)就在河岸一边。逆流而上去追寻她(他)，那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她(他)仿佛在水中的沙滩。
原标题：蒹葭苍苍白露为霜是什么意思？表达了什么含义？
责任编辑：凌芹莉
- 相关阅读:
-
震雷削是什么梗? 铠甲勇士震雷削表情包查看震雷削出自哪里2019-08-23云顶之弈虚空斗法包含哪些英雄 云顶之弈虚空斗法阵容哪个最厉害2019-08-14抖音你爸今晚必在亭中种枇杷树是什么意思 出自哪里2019-08-13
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 普京致电金正恩：俄朝正在各方面积极合作
2026-08-15 13:00 - 特朗普：击败伊朗后会宣布霍尔木兹海峡为美国领土
2026-08-15 13:00 - 黎方要求明确以撤军时间 真主党重申拒绝框架协议
2026-08-15 13:00 - 胡塞武装称袭击沙特油企设施和也门政府军控制地区
2026-08-15 13:00 - “让中国式现代化的底色更加亮丽”
2026-08-15 13:00 - 新华社权威快报丨生态环境法典正式施行
2026-08-15 12:58 - 卢拉：巴西将在大选后决定是否接受美驻巴大使提名
2026-08-15 12:58
- 普京致电金正恩：俄朝正在各方面积极合作
- 猜你喜欢:
-
高顿高报：全链升学规划，从高考到未来成长的坚实伙伴2025-11-13教育部发文，加强学前儿童学籍规范管理2025-12-29中高考临近考生如何保障健康？专家建议做好这几件事2026-06-01
-
评论(蒹葭苍苍白露为霜全文及翻译 蒹葭苍苍白露为霜什么意思)