青岛中石大留学生穿汉服讲诗词感受中华传统文化之美
比赛选手来自坦桑尼亚的MIRIAM穿汉服演讲。 中国青年网通讯员 赵艺佳 摄
一样的是中国诗词，不同的是理解
“诗歌的美应该表现在意境美、音韵美、诗句美、用词美四个方面。”来自利比亚的ISMAIL ALBOUCEDY以苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》为例讲解了中国诗歌四美之所在。声情并茂的朗诵、恰当独特的解析赢得的现场观众的阵阵掌声。“没想到留学生对于中国诗歌中的美也能感同身受，我要为他们为中国诗歌一起点个赞。”现场观众陈晋一直在为ISMAIL ALBOUCEDY鼓掌。
来自哈萨克斯坦的阿斯兰则用网上热传的土耳其诗人Qyazzirah Syeikh 的《I Am Afraid》的“诗经版”、“离骚版”等神翻译入手，讲解了他所理解的中国诗词的婉约之美，“我认为优美是中国诗词一个很重要的特征，借用网上的‘神翻译’，既让大家听得愉快，又能表达出我的观点，何乐而不为呢？”阿斯兰对于自己选取的角度十分满意。
而来自也门的MOHAMED ABDO SALEH ALFAIEQ则认为中国的古诗词文化需要回归。“人们常说，生活不止有眼前的苟且，还有诗和远方，我认为，诗就能带给我们远方。” MOHAMED ABDO SALEH ALFAIEQ刚来中国时一点中文都不会，现在却能过站在中文演讲比赛决赛的舞台上，他认为是中国诗词带给了他力量，“是中国诗词成就了现在的我，希望它能够给所有人都带去希望和远方。”
面对“中国诗歌之美”这个共同的话题，每一位留学生都讲出了属于他们的理解。
最终，经过近三个小时的激烈的角逐，来自赤道几内亚的马叶和来自坦桑尼亚的MIRIAM最终拔得头筹。
- 相关阅读:
- 双11“剁手太猛” 广州大学生手抖不已引发癫痫2017-11-20四川达州一驾校学员考科目三猝死疑因心脏病 警方介入调查2017-11-1712岁男孩独自为亡父销户进孤儿院最新：受救助孤儿学校读书2017-11-22
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 中华人民共和国民营经济促进法（全文）
2025-05-01 09:25 - 七部门联合发布《终端设备直连卫星服务管理规定》
2025-05-01 09:24 - 1870万人次 全国铁路迎来“五一”节前出行高峰
2025-05-01 09:24 - 工业和信息化部组织开展电信业务“明白办、放心用”行
2025-05-01 09:24 - 两部门预拨4000万元支持山西、广西、陕西抗旱救灾
2025-05-01 09:24 - 传染病防治法完成修订 强化公共卫生法治保障
2025-05-01 09:24 - 中国代表在世贸组织会议上谴责美国“对等关税”
2025-05-01 09:23
- 中华人民共和国民营经济促进法（全文）
- 猜你喜欢:
-
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28教育部：拟同意设置北京科技职业大学等14所学校2025-01-13桃李无言，独辟蹊径2024-12-03
- 评论(青岛中石大留学生穿汉服讲诗词感受中华传统文化之美)