青岛中石大留学生穿汉服讲诗词感受中华传统文化之美
比赛选手来自坦桑尼亚的MIRIAM穿汉服演讲。 中国青年网通讯员 赵艺佳 摄
一样的是中国诗词，不同的是理解
“诗歌的美应该表现在意境美、音韵美、诗句美、用词美四个方面。”来自利比亚的ISMAIL ALBOUCEDY以苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》为例讲解了中国诗歌四美之所在。声情并茂的朗诵、恰当独特的解析赢得的现场观众的阵阵掌声。“没想到留学生对于中国诗歌中的美也能感同身受，我要为他们为中国诗歌一起点个赞。”现场观众陈晋一直在为ISMAIL ALBOUCEDY鼓掌。
来自哈萨克斯坦的阿斯兰则用网上热传的土耳其诗人Qyazzirah Syeikh 的《I Am Afraid》的“诗经版”、“离骚版”等神翻译入手，讲解了他所理解的中国诗词的婉约之美，“我认为优美是中国诗词一个很重要的特征，借用网上的‘神翻译’，既让大家听得愉快，又能表达出我的观点，何乐而不为呢？”阿斯兰对于自己选取的角度十分满意。
而来自也门的MOHAMED ABDO SALEH ALFAIEQ则认为中国的古诗词文化需要回归。“人们常说，生活不止有眼前的苟且，还有诗和远方，我认为，诗就能带给我们远方。” MOHAMED ABDO SALEH ALFAIEQ刚来中国时一点中文都不会，现在却能过站在中文演讲比赛决赛的舞台上，他认为是中国诗词带给了他力量，“是中国诗词成就了现在的我，希望它能够给所有人都带去希望和远方。”
面对“中国诗歌之美”这个共同的话题，每一位留学生都讲出了属于他们的理解。
最终，经过近三个小时的激烈的角逐，来自赤道几内亚的马叶和来自坦桑尼亚的MIRIAM最终拔得头筹。
- 相关阅读:
- 双11“剁手太猛” 广州大学生手抖不已引发癫痫2017-11-20四川达州一驾校学员考科目三猝死疑因心脏病 警方介入调查2017-11-1712岁男孩独自为亡父销户进孤儿院最新：受救助孤儿学校读书2017-11-22
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 非法收受财物2.71亿余元 西藏自治区人民政府原副主席
2025-07-08 18:01 - 天舟八号货运飞船顺利撤离空间站组合体 将于近期择机
2025-07-08 17:07 - 两名中国公民在新西兰南岛车祸中受伤
2025-07-08 17:05 - 爆料幕后黑手 伊朗总统点名以色列还喊话美国
2025-07-08 16:56 - 中国驻尼泊尔大使馆：尼泊尔山洪致6名中国公民失踪
2025-07-08 16:56 - 推动幼儿园办托、单位办托 七部门联合推进普惠托育服
2025-07-08 15:58 - 报告重大隐患予以重奖！国务院食安委发布意见
2025-07-08 15:42
- 非法收受财物2.71亿余元 西藏自治区人民政府原副主席
- 猜你喜欢:
-
中共中央办公厅 国务院办公厅印发《关于加快推动博士研究生教育高质量发展的意见》2024-10-212025年上半年全国大学英语四六级考试(口试)准考证打印网站2025-05-20拓宽乡村学子的“上学路” 2024-11-21
- 评论(青岛中石大留学生穿汉服讲诗词感受中华传统文化之美)