轻松学英语：跟着破产姐妹了解欢乐的“下东区”
这里abatteredwoman一语双关，还指(家庭暴力中)被殴打的妇女，受害妇女。
Gotomodelsfallingdown.com
这里指的是一个囧视频，HeidiKlum美国德裔模特的囧视频---Klumgoesboom。
ThosenicesmellingmeninboothtwojustaskedmeifIwasonthedown-low。
Theysaid"areyouonthedown-low?",becausewehaveafriendwhoisabig-timericequeen.
这里
onthedown-low指的是asecrethomosexual未出柜的同性恋。
ricequeen---amanwhochasesonlyAsianmen;即“对亚洲男人有特殊基情的非亚裔男人；只喜欢亚洲同志的非亚裔同志(米饭是亚洲餐饭的主食，queen“皇后”是对同性恋的谑称)”。
Yeahtooclosetoohome。
没错，太写实了。
Youjustgocrazyanddoshots。
发发疯啦，喝喝酒啊。
doshots在美国俚语中指用小酒杯喝烈酒
We'rehouse-sittingforafewdays。
house-sit为动词，指(主人外出时)代为照看房子
NOTES:
pepperment[ˈpepəmɪnt]
n。薄荷
bummer[ˈbʌmə(r)]
n。失望(或不愉快)的局面
abduct[æbˈdʌkt]
v。诱拐，劫持，绑架
poodle[ˈpu:dl]
n。髦毛小狗；贵宾犬
purge[pɜ:dʒ]
v。(使)通便
wordplay[ˈwɜ:dpleɪ]
n。文字游戏
trifle[ˈtraɪfl]
n。蛋糕
yacht[jɒt]
n。快艇
confetti[kənˈfeti]
n。五彩纸屑
blurb[blɜ:b]
n。生产商的的产品推介
（来源：沪江英语）
- 相关阅读:
-
乔欣凌晨发文为蒋欣庆生送祝福：干吃不胖 真爱快出现2018-05-08杨紫琼母女同框似姐妹 78岁母亲获赞:是吃了防腐剂吗？2018-05-02范玮琪晒与小S合照“爱你小瘦子” 相互依偎显姐妹情深2018-04-24
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 公安机关依法严厉打击有偿删除商品差评等违法行为
2026-05-14 15:26 - 线上预约+线下收购 十部门联合部署2026年粮食收购工作
2026-05-14 15:25 - 大范围降雨过程明起上线 冷空气将携降温影响华北东北
2026-05-14 11:57 - 俄总统新闻秘书：希望美国停止将发展对俄合作与乌克兰
2026-05-14 11:57 - 菲军方称向参议院派兵负责安保执勤 开枪事件仍在调查
2026-05-14 11:57 - 世卫组织：将持续协调汉坦病毒国际应对工作
2026-05-14 11:57 - 以色列执政联盟提交提前解散议会议案
2026-05-14 11:57
- 公安机关依法严厉打击有偿删除商品差评等违法行为
- 猜你喜欢:
-
ACCA全球行政总裁一行莅临高顿参访2025-05-19中共中央办公厅 国务院办公厅印发《关于加快推动博士研究生教育高质量发展的意见》2024-10-21大学生暑期“三下乡”社会实践活动启动2024-07-10
-
评论(轻松学英语：跟着破产姐妹了解欢乐的“下东区”)