轻松学英语：跟着破产姐妹了解欢乐的“下东区”
这里abatteredwoman一语双关，还指(家庭暴力中)被殴打的妇女，受害妇女。
Gotomodelsfallingdown.com
这里指的是一个囧视频，HeidiKlum美国德裔模特的囧视频---Klumgoesboom。
ThosenicesmellingmeninboothtwojustaskedmeifIwasonthedown-low。
Theysaid"areyouonthedown-low?",becausewehaveafriendwhoisabig-timericequeen.
这里
onthedown-low指的是asecrethomosexual未出柜的同性恋。
ricequeen---amanwhochasesonlyAsianmen;即“对亚洲男人有特殊基情的非亚裔男人；只喜欢亚洲同志的非亚裔同志(米饭是亚洲餐饭的主食，queen“皇后”是对同性恋的谑称)”。
Yeahtooclosetoohome。
没错，太写实了。
Youjustgocrazyanddoshots。
发发疯啦，喝喝酒啊。
doshots在美国俚语中指用小酒杯喝烈酒
We'rehouse-sittingforafewdays。
house-sit为动词，指(主人外出时)代为照看房子
NOTES:
pepperment[ˈpepəmɪnt]
n。薄荷
bummer[ˈbʌmə(r)]
n。失望(或不愉快)的局面
abduct[æbˈdʌkt]
v。诱拐，劫持，绑架
poodle[ˈpu:dl]
n。髦毛小狗；贵宾犬
purge[pɜ:dʒ]
v。(使)通便
wordplay[ˈwɜ:dpleɪ]
n。文字游戏
trifle[ˈtraɪfl]
n。蛋糕
yacht[jɒt]
n。快艇
confetti[kənˈfeti]
n。五彩纸屑
blurb[blɜ:b]
n。生产商的的产品推介
（来源：沪江英语）
- 相关阅读:
-
乔欣凌晨发文为蒋欣庆生送祝福：干吃不胖 真爱快出现2018-05-08杨紫琼母女同框似姐妹 78岁母亲获赞:是吃了防腐剂吗？2018-05-02范玮琪晒与小S合照“爱你小瘦子” 相互依偎显姐妹情深2018-04-24
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 特朗普第二任期支持率创新低
2026-03-27 20:19 - 酒店房内竟潜伏着“第三只眼” 警方全链条摧毁跨境偷
2026-03-27 17:38 - 犯罪嫌疑人张青民贷款诈骗、张淑民洗钱违法所得没收案
2026-03-27 17:34 - 上海市奉贤区委原常委、统战部原部长周龙华被判无期徒
2026-03-27 17:34 - 树立和践行正确政绩观丨海南博鳌零碳示范区：不栽“盆
2026-03-27 17:07 - 我国成功发射试验三十三号卫星
2026-03-27 16:37 - 北京无人驾驶航空器飞行和销售运输存储新规出台 5月1
2026-03-27 16:36
- 特朗普第二任期支持率创新低
- 猜你喜欢:
-
高顿紫藤国际教育徐汇校区开业 提供多元国际课程规划服务2025-06-042025年内蒙古高考查分时间及网站：内蒙古招生考试信息网2025-06-10全力做好2025届高校毕业生就业工作2025-06-25
-
评论(轻松学英语：跟着破产姐妹了解欢乐的“下东区”)