爆笑实拍外国人翻译中文菜单
美国人翻译的雷人中文
最近在海外华人论坛上流传几张照片，外国人的“Google中译”亦让人笑掉大牙！有网友上传一系列图片，是朋友前往美国旅游时搭乘皇家加勒比海(Royal Caribbean)邮轮出游时，发现邮轮上菜单的翻译十分搞笑，这份菜单上有着多国语言的翻译，有网友说，这根本就是Google翻译再版，例如英式培根(English Bacon)被直译为“英语培根”，绿豆汤(Green Spilt Pea Soup)变成“绿分裂豌豆汤”。
美国人翻译的雷人中文
不仅如此，更夸张的还有，新鲜时令蔬菜(Garden Greens)竟然被翻译成“花园成为绿色”，最离谱的就是，鸡肉磨菇馅饼(Chicken and Mushroom tart)成了“胆小和迅速增长的妓女”，爆笑的翻译让网友们纷纷表示，谁说只有中国人乱翻英文，美国人翻译中文更给力。。。
美国人翻译的雷人中文
美国人翻译的雷人中文
美国人翻译的雷人中文
美国人翻译的雷人中文
美国人翻译的雷人中文
美国人翻译的雷人中文
美国人翻译的雷人中文
美国人翻译的雷人中文
责任编辑：hdwmn_LHJ
- 相关阅读:
- 2017“中国百强中学”公布 福建4所学校入围名单福州一中资料2017-10-10《2017澳大利亚留学报告》出炉:中国学生留澳选择专更理性2017-10-09乌鲁木齐将建成义务十五年免费特殊教育体系2017-10-09
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 一架客机在印度坠毁 机上载有242人
2025-06-12 17:44 - 美国关税政策拖累 日本大企业二季度信心恶化
2025-06-12 17:31 - 韩越领导人通电话 欲加强多领域合作
2025-06-12 17:31 - 巴卫生部门：24小时内以军袭击造成57人死亡
2025-06-12 17:31 - 重庆市纪委监委驻市检察院纪检监察组原一级巡视员刘艳
2025-06-12 17:22 - 大连市纪委监委通报3起违规吃喝典型问题
2025-06-12 17:13 - 2025年海南台风最新消息：台风“蝴蝶”影响天气预报
2025-06-12 16:03
- 一架客机在印度坠毁 机上载有242人
- 猜你喜欢:
-
全国学生资助管理中心：警惕非法“校园贷”卷土重来2025-06-06财政部：国家奖学金名额翻倍 本专科生国奖标准提高到1万元2024-10-122024年南京中考成绩查询网站：南京市教育局网站2024-06-28
- 评论(爆笑实拍外国人翻译中文菜单)已有0条评论