首页 新闻 泉州 晋江 漳州 厦门 福建 国内 国际 教育 娱乐 科技 更多
石狮 南安 安溪 龙海 长泰 云霄 漳浦 福州 平潭 宁德 莆田 惠安 永春 德化 东山 南靖 平和 华安 龙岩 南平 三明 永安
头条新闻 社会新闻 时事新闻 海峡两岸 体育新闻 数码新闻 财经新闻 泉州房产 公考 闽南财经 闽南文化 游戏新闻 娱乐新闻 体育赛事 闽南旅游 健康之路 专题报道 句子
注册
闽南网 > 教育 > 外语 > 正文

爆笑实拍外国人翻译中文菜单

来源:新浪博客 2012-03-14 17:03 http://www.mnw.cn/
美国人翻译的雷人中文

　　最近在海外华人论坛上流传几张照片，外国人的“Google中译”亦让人笑掉大牙！有网友上传一系列图片，是朋友前往美国旅游时搭乘皇家加勒比海(Royal　Caribbean)邮轮出游时，发现邮轮上菜单的翻译十分搞笑，这份菜单上有着多国语言的翻译，有网友说，这根本就是Google翻译再版，例如英式培根(English　Bacon)被直译为“英语培根”，绿豆汤(Green　Spilt　Pea　Soup)变成“绿分裂豌豆汤”。

美国人翻译的雷人中文

　　不仅如此，更夸张的还有，新鲜时令蔬菜(Garden　Greens)竟然被翻译成“花园成为绿色”，最离谱的就是，鸡肉磨菇馅饼(Chicken　and　Mushroom　tart)成了“胆小和迅速增长的妓女”，爆笑的翻译让网友们纷纷表示，谁说只有中国人乱翻英文，美国人翻译中文更给力。。。

美国人翻译的雷人中文
美国人翻译的雷人中文
美国人翻译的雷人中文
美国人翻译的雷人中文
美国人翻译的雷人中文
美国人翻译的雷人中文
美国人翻译的雷人中文
美国人翻译的雷人中文
责任编辑：hdwmn_LHJ
相关阅读:
2017“中国百强中学”公布 福建4所学校入围名单福州一中资料2017-10-10
《2017澳大利亚留学报告》出炉:中国学生留澳选择专更理性2017-10-09
乌鲁木齐将建成义务十五年免费特殊教育体系2017-10-09
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
德化牛母岐层林尽染五彩斑斓

德化牛母岐层林尽染五彩斑斓
猜你喜欢:
2025年国考15日起网上报名 67%名额面向应届毕业生2024-10-15
2025年石家庄中考成绩查询时间及入口 石家庄市教育考试院官网2025-07-01
高考志愿填报 警惕指导服务“陷阱”2024-06-27
评论(爆笑实拍外国人翻译中文菜单)
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
于诗词盛宴中看见书香霞浦

于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28

  • 2025年广州中考成绩查询入口 广州市高中阶
  • 2025年茂名中考成绩查询入口 茂名教育信息
  • 2025年商洛中考成绩查询入口 商洛市初中学
    • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形？专家：又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例？ 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯？ 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮：秋风起，紫菜香 石狮：秋风起，紫菜香
    石狮峡谷旅游路“百日草”争相斗艳 石狮峡谷旅游路“百日草”争相斗艳
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    石狮濠江路边异木棉盛开 石狮濠江路边异木棉盛开
    精彩视频
    致敬医师节     致敬医师节
    【视频】惠安开渔啦!     【视频】惠安开渔啦!
    （视频）晋江深沪开渔     （视频）晋江深沪开渔
    医解百科︱隔夜西瓜能不能吃？（视频）     医解百科︱隔夜西瓜能不能吃？（视频）
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现泉州在补齐养老事业短板，提升养老服

    新征程，再出发——聚焦2021年全国两会
    2020福建高考招录
     
    48小时点击排行榜
    《美式“航行自由”法律评估报告》发布 收评：沪指涨1.51% 沪深两市成交额合计3. 《侃侃闽南》：用喜剧演绎这片温情的土地 国际原子能机构：库尔斯克核电站周边辐射 依法惩治掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收 深读 | 全民“守鲎”，濒危物种重现生机 岚岛追“风”记 平潭新增3处工会驿站