春节双语习俗：大年初四 迎接灶王爷
Chinese New Year on my fingertip 指尖上的新年：大年初四 迎接灶王爷
Today is the 4th day of the 1st month in Lunar Calendar. According to folklore, it is a god-send-off day on the 23rd of the 12th lunar month, and it is also a god welcoming day on the 4th day of the Chinese New Year. 今天是大年初四。遵循习俗，农历12月23日是送神日，而在大年初四，则被认为是一个请神的好日子。
大年初四迎接灶王爷
The Kitchen God (灶王爷，zao wang ye, or 灶神 zao shen) is said to report his work to the Jade Emperor (玉皇大帝， yu huang da di) commenting on human good and evil, until the 4th day of New Year to return back to the earth. 据说，灶王爷要将过去一年人类的善与恶汇报给玉皇大帝，直到大年初四才会重返人间。
Chinese folk saying goes: “Send-off early, welcome late” (送神早，接神迟. song shen zao, jie shen chi) so that the Kitchen God need to be sent off in the morning, while to welcome at about four o’clock in the afternoon. 中国俗语说：“送神早，接神迟。”，所以在清晨需要送走灶王爷，而在下午四点左右迎接灶王爷。
In the north area of China a legend also said that, on this day, Kitchen God would be down checking the household, therefore, it should be not away from home, and there is also a similar custom which forbids closing doors in case the god not able to get in。在中国北方有一个传说，在这一天，灶王爷会降临，检查家家户户，因此在这一天不应离家在外，同样也有一个习俗说，这一天不要关门，以防灶王爷无法进入家宅之中。(沪江英语)
- 相关阅读:
-
长期书包太重导致孩子脊柱弯曲 高低肩 应不超过学生体重10%2018-05-09香港中学校长:香港在中小学升国旗唱国歌天经地义2018-05-09留守儿童作文经查不实 恩施红土乡中心小学学生作文被指造假2018-05-09
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 2026年放假调休时间表 2026年法定节假日日历一览表
2025-11-04 17:11 - 2026年元旦放假几天？元旦放假时间最新通知2026
2025-11-04 17:10 - 历届之最！今冬哈尔滨冰雪大世界扩大到120万平方米
2025-11-04 16:38 - 宁波警方摧毁一特大通信网络诈骗团伙 抓获64名嫌疑人
2025-11-04 16:37 - 检察机关依法分别对崔征、邓立佳、杨晓峰、李沛福提起
2025-11-04 16:36 - 2025年世界互联网大会乌镇峰会开幕在即 909名“小梧桐
2025-11-04 16:30 - 电子商务，全球“联动”
2025-11-04 16:30
- 2026年放假调休时间表 2026年法定节假日日历一览表
- 猜你喜欢:
-
“鹿鸣课堂”梦想公开课在泰宁开讲2024-09-23浙江以立法形式探索中小学校园用餐陪餐制度2025-02-132025届高考生开始体检2024-12-04
-
评论(春节双语习俗：大年初四 迎接灶王爷)