春节双语习俗：大年初四 迎接灶王爷
Chinese New Year on my fingertip 指尖上的新年：大年初四 迎接灶王爷
Today is the 4th day of the 1st month in Lunar Calendar. According to folklore, it is a god-send-off day on the 23rd of the 12th lunar month, and it is also a god welcoming day on the 4th day of the Chinese New Year. 今天是大年初四。遵循习俗，农历12月23日是送神日，而在大年初四，则被认为是一个请神的好日子。
大年初四迎接灶王爷
The Kitchen God (灶王爷，zao wang ye, or 灶神 zao shen) is said to report his work to the Jade Emperor (玉皇大帝， yu huang da di) commenting on human good and evil, until the 4th day of New Year to return back to the earth. 据说，灶王爷要将过去一年人类的善与恶汇报给玉皇大帝，直到大年初四才会重返人间。
Chinese folk saying goes: “Send-off early, welcome late” (送神早，接神迟. song shen zao, jie shen chi) so that the Kitchen God need to be sent off in the morning, while to welcome at about four o’clock in the afternoon. 中国俗语说：“送神早，接神迟。”，所以在清晨需要送走灶王爷，而在下午四点左右迎接灶王爷。
In the north area of China a legend also said that, on this day, Kitchen God would be down checking the household, therefore, it should be not away from home, and there is also a similar custom which forbids closing doors in case the god not able to get in。在中国北方有一个传说，在这一天，灶王爷会降临，检查家家户户，因此在这一天不应离家在外，同样也有一个习俗说，这一天不要关门，以防灶王爷无法进入家宅之中。(沪江英语)
- 相关阅读:
-
长期书包太重导致孩子脊柱弯曲 高低肩 应不超过学生体重10%2018-05-09香港中学校长:香港在中小学升国旗唱国歌天经地义2018-05-09留守儿童作文经查不实 恩施红土乡中心小学学生作文被指造假2018-05-09
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 特朗普说寻求哈佛大学“赔偿”10亿美元
2026-02-03 16:39 - 贵州省黔南州原州委副书记、州长向承强被开除党籍和公
2026-02-03 16:39 - 国务院安委会办公室部署做好春节前后安全生产工作
2026-02-03 16:16 - 坚持受贿行贿一起查！2025年前11个月全国检察机关起诉
2026-02-03 11:50 - 云南高院对田永明杀人案再审宣判：判处死刑
2026-02-03 11:01 - 中国移动通信集团云南有限公司原党委委员、副总经理孙
2026-02-03 10:47 - 辽宁追授金城龙同志“辽宁时代楷模”称号
2026-02-03 10:47
- 特朗普说寻求哈佛大学“赔偿”10亿美元
- 猜你喜欢:
-
研招网 2025年考研准考证下载网站及攻略步骤2024-12-11初心不移 冰心一片2024-09-20福建2027年高考选科要求公布2025-01-23
-
评论(春节双语习俗：大年初四 迎接灶王爷)