有钱就是任性这句话用英语该怎么说？
有钱就是任性这句话最近挺火，用来调侃有钱人令网友大跌眼镜的做事风格，并衍生出“成绩好就是任性”、“年轻就是任性”等用语。那么问题来了，小伙伴们，英语(课程)里的“任性”怎么说你造吗？
有钱就是任性！“任性”用英语怎么说？
1. Willful
满脑子都是自己的想法，再也容不下别人的意见，英文里可以用willful来表示，意思就是任性得不能停啊！
例：a stubborn and willful child
一个固执任性的小孩
2. Headstrong
Headstrong可是跟“最强大脑”木有丝毫关系，倒是跟“最犟的人类”可以搭上边儿，意思就是不愿意顺着别人的意思来，特别的固执任性。
例：He is known for his headstrong behavior.
他的任性都是出了名的了。
3. A firm hand
任性有时是一种执着，有时也是一种霸气，a firm hand也就是我们说的“铁腕”，严格得没商量。
例：He runs the business with a firm hand.
他以铁腕作风打理生意。
4. Be as stubborn as a mule
中文里咱们常说某个人倔得跟头驴一样，英文里也差不多，只不过把驴换成了骡子(mule)。看来这种动物的任性指数在人类心中还是蛮高的。
例：He is as stubborn as a mule.
这人真犟。
5. Dig in one's heels任性的人从来都不肯退让，按照自己的想法来，那是必须哒~ 英文里表示这种执拗还可以用上面这个短语，站稳脚后跟，绝对不动摇。
例：They dug in their heels and would not lower the price.
他们一点儿也不让步，不肯再降价了。
- 相关阅读:
-
长期书包太重导致孩子脊柱弯曲 高低肩 应不超过学生体重10%2018-05-09香港中学校长:香港在中小学升国旗唱国歌天经地义2018-05-09留守儿童作文经查不实 恩施红土乡中心小学学生作文被指造假2018-05-09
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 卢东亮代理山西省人民政府省长
2025-06-03 17:52 - 外交部：敦促美方停止散布虚假信息，纠正错误做法
2025-06-03 16:42 - 联合国希望俄乌谈判能达成“无条件停火”
2025-06-03 16:42 - 【锲而不舍落实中央八项规定精神】以群众满意度 检验
2025-06-03 16:40 - 2025年6月太原限行最新消息：高考、中考期间单双号限
2025-06-03 16:05 - 晋城2025年6月限行最新消息：中高考期间限号时间区域
2025-06-03 16:01 - 涉及食品、药品等领域 十起违法广告典型案例公布
2025-06-03 15:58
- 卢东亮代理山西省人民政府省长
- 猜你喜欢:
-
2024年广西高考成绩公布时间 分数线几点公布2024-06-11长春早教学院与印尼雅加达国立大学国际交流合作会议落幕2024-08-282024年绍兴中考成绩查询时间 附成绩查询地址2024-07-02
-
评论(有钱就是任性这句话用英语该怎么说？ )