地道英语：老外也会“抛媚眼”
Jessica在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是Lulu要问的：抛媚眼。
JESSICA: Lulu，What's up?
LL: 我要去赴约，有人请我吃饭！
JESSICA: 这么好？
LL: 那当然！ 请客的是一对情侣，俩人是在我家的Party上认识的，所以我算他们的媒人，他们当然要请客啦！ 当时，那女生一眼就看上那男生了，马上向他狂抛媚眼！ 就是……呃……threw pretty looks at him.。。
JESSICA: Haha! 我明白了，She made eyes at him. To make eyes at someone means to flirt with someone。
LL: 哦，to make eyes at someone就是向某人抛媚眼。你知道么，有些人喜欢乱放电。比如我认识一男生，He makes eyes at every young woman he knows! 他对认识的女生都乱抛媚眼！
JESSICA: Oh yeah? I bet he also uses lame pickup lines to those women。
LL: Pickup line我听说过，就是跟女孩儿搭讪时说的话，对不对？
JESSICA: Exactly! For example, the typical pickup line at the bar is "can I buy you a drink?"
LL: 还有那句老掉牙的：小姐，我们在哪儿见过吧？
JESSICA: Haha! Seems like you've been asked this question many times!
LL: 呵呵。别说我了，还是说我那两个朋友吧，真是有缘人，在我家见了一次面，就好上了！
JESSICA: They really hit it off!
LL: Hit if off? 打什么了？
Jessica: No. To hit it off means to like each other very quickly。
LL: 哦！ Hit it off就是一见如故，才聊两句就觉得特对路！我这两个朋友——They hit if off instantly! I won't be surprised if the girl shows off her engagement ring to me tonight!
Jessica: Wow, good for her! Now tell me what you've learned today!
LL: 第一，make eyes at someone是冲某人抛媚眼；
第二，pickup line是和女孩儿搭讪时所说的话；
第三，hit it off是一见如故。
- 相关阅读:
-
长期书包太重导致孩子脊柱弯曲 高低肩 应不超过学生体重10%2018-05-09香港中学校长:香港在中小学升国旗唱国歌天经地义2018-05-09留守儿童作文经查不实 恩施红土乡中心小学学生作文被指造假2018-05-09
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 一架客机在印度坠毁 机上载有242人
2025-06-12 17:44 - 美国关税政策拖累 日本大企业二季度信心恶化
2025-06-12 17:31 - 韩越领导人通电话 欲加强多领域合作
2025-06-12 17:31 - 巴卫生部门：24小时内以军袭击造成57人死亡
2025-06-12 17:31 - 重庆市纪委监委驻市检察院纪检监察组原一级巡视员刘艳
2025-06-12 17:22 - 大连市纪委监委通报3起违规吃喝典型问题
2025-06-12 17:13 - 2025年海南台风最新消息：台风“蝴蝶”影响天气预报
2025-06-12 16:03
- 一架客机在印度坠毁 机上载有242人
- 猜你喜欢:
-
保定2025年中小学寒假放假时间 什么时候开始放寒假2024-12-25两部门联合发文部署 加快培养医养结合专业人才2025-03-21“助力设计师成长”系列公益沙龙活动圆满落幕2024-09-09
-
评论(地道英语：老外也会“抛媚眼”)