海都网—海峡都市报闽南版讯 一个人,究竟能掌握几门语言呢?有人说,就一门汉语也没学精,还能学那么多吗?嘿,你还真别说,刚到大陆时,台湾人陈贵祥就不会说汉语,可他会芬兰语等7门语言。47岁时,陈贵祥才开始自学汉语,如今,他已经能熟练掌握汉语听说。对于语言,陈贵祥认为,要敢说敢讲,还要触类旁通。
3岁起移居芬兰 精通7国语言
陈贵祥出生于台湾,3岁时随家人赴芬兰定居,在芬兰首都赫尔辛基一家著名的外交官子弟学校就学。
“当时,全校共有2000多名学生,就我一个黄种人。”在陈贵祥的印象里,由于语言不通,自己很无助,甚至不敢与小朋友们交流。渐渐地,与伙伴们相熟之后,陈贵祥也开始跟他们有说有笑了。
由于周边同学,几乎都是欧洲各地的外交官子弟,再加上外交官子弟学校对外语学习有较为严格的要求,在长期的耳濡目染下,陈贵祥很快就学习掌握了多种语言。到了十四岁时,他已经精通芬兰语、英语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语等多种语言,而对汉语,当时的陈贵祥却一窍不通。
27岁时,陈贵祥硕士毕业后,他辗转到了德国,做外贸生意。两年后,他又到了巴西,在那里,陈贵祥的事业版图逐渐扩张,从欧洲延伸到南美,成为当地因为在南美、尤其是巴西商界的知名度,人们称他为“巴西陈”。
在生意场上,陈贵祥的“语言通”,也给了他很大的帮助。有一次,公司货物出了点事故,工作人员打电话用英语跟葡萄牙客户沟通,尽管能交流,但却不是很顺畅。结果,陈贵祥一通电话过去,用葡萄牙语一番交流,就跟客户解释清楚了。
K歌学汉语 47岁重拾“家乡话”
1996年,陈贵祥47岁,第一次踏上大陆的土地。“改革开放之后,中国经济发展迅猛,吸引我回国投资创业。”
陈贵祥的第一站,来到了东莞,与台商合作,做鞋材贸易生意。作为一个中国人,陈贵祥最尴尬的是,不会说汉语,也看不懂中文。“有时候公司开会,对着我这个中国人,还得说英语。”
于是,陈贵祥下定决心,学中文。对此,他有一个独门绝招:唱K。当时,卡拉OK非常流行,陈贵祥也经常和朋友们一起去唱K。唱K时,屏幕上会出现歌词和相应的拼音,于是,语言天赋极佳的陈贵祥“照字读经”,边唱边学,很快就学得有模有样了。一年后,陈贵祥就能熟练地用汉语与人交流了。
在认字上,陈贵祥也有一个绝招:发短信。为此,他经常跟朋友们发短信,用拼音输入法打字。刚开始时,连“在”和“再”,陈贵祥也分不清楚,但现在的他,掌握了90%的汉语听说,15%的汉字辨别与读写能力。“还有很多不懂的地方,还要继续学,活到老,学到老嘛。”此外,陈贵祥还学会了闽南话。
对于自己的定位,他说“我是归侨,是台商,更是一名黄皮肤、黑头发的中国人”。闲暇时候,了解中国源远流长的历史和博大精深的文化是他最大的爱好。他痴迷、享受于其中,也由此获得人生的感悟。
语言是相通的
敢讲就熟能生巧
“对于学外语的人来说,学第一门、第二门外语时最困难,第三第四门就简单多了。”陈贵祥认为,学外语要触类旁通,因为语言都是相通的。熟练掌握了一两种语言的规律,学其他语言就驾轻就熟了。对于中国人学外语,陈贵祥也有自己的看法:中国人比较含蓄,也怕讲得不好,不敢开口讲外语,越不敢讲就越讲不好。其实,毕竟不是自己母语,讲错了,讲得不好,也没什么关系,关键要敢讲,熟能生巧。
在大陆,陈贵祥经常听见有人说,“早知道,当年就该好好读书,书到用时方恨少啊。”对此,陈贵祥说,在人生的每一个阶段,就该做好那个阶段该做的事。当学生,就要好好读书;工作后,就要努力工作。不要在当学生时不读书,到了工作后才懊恼。(本网记者 庄奕烨)