注册
闽南网 > 教育 > 外语 > 正文

《寻梦环游记》主题曲《Remember Me》歌词中英文翻译完整

来源:人人钢琴网 2017-11-30 09:01 http://www.mnw.cn/

Remember Me双手简谱和五线谱完全对应。

  Remember Me是动画电影寻梦环游记的主题曲。由Miguel和Natalia Lafourcade共同演绎。

  寻梦环游记(Coco)该片讲述了梦想成为音乐家的小男孩米格尔和魅力十足的落魄乐手海克特在五彩斑斓的神秘世界开启了一段奇妙非凡的冒险旅程。12岁男孩米格尔,他住在一个热闹、嘈杂的墨西哥村庄,自小就有音乐梦。然而他出生在鞋匠家庭“里韦拉斯”,这是整个镇子里唯一讨厌音乐的家庭。里韦拉斯一家深信自己被音乐所诅咒,祖祖辈辈都摈弃音乐。追溯家族历史,米格尔的曾祖父抛弃了妻子,追寻自己的音乐表演梦想。米格尔的曾祖母伊梅尔达成为族长之后当即宣布:里韦拉斯家族永远都不能碰音乐。为了解除魔咒并拯救村子,米格尔和自己的伙伴们展开了行动。

  Remember Me歌词:

  Remember me

  请记住我吧

  Though i have to say goodbye

  虽然我要说再见了

  Remember me

  记住我

  Don't let it make you cry

  希望你别哭泣

  For even if i' m far away

  就算我远行

  I hold you in my heart

  我也将你放在心里

  I sing a secret song to you

  每个分开的夜晚

  Each night we are apart

  我都要唱一首秘密给你听

  Remember me

  记住我

  Though i have to travel far

  虽然我要远行

  Remember me

  记住我

  Each time you hear a sad guitar

  每当你听见悲伤的吉他声

  Know that i' m with you

  要知道是我与你在一起

  The only way that i can be

  在你重新回到我怀抱之前

  Until you're in my arms again

  那是我存在的唯一方式

  Remember me

  记住我

  Que Nuestra Canción No Deje De Latir

  我们的旋律不会停止

  Solo Con Tu Amor Yo Puedo Existir

  我也因你的爱而存在

  Recuérdame

  记住我

  Que Nuestra Canción No Deje De Latir

  我们的旋律不会停止

  Solo Con Tu Amor Yo Puedo Existir

  我也因你的爱而存在

  Recuérdame

  请记住我吧

  Si En Tu Mente Vivo Estoy

  将我记在你脑海里

  Recuérdame

  记住我

  Mis Sueños Yo Te Doy

  给予你我的梦境

  Te Llevo En Mi Corazon

  将你带进我心里

  Y Te AcompañAré

  我会一直陪伴你

  Unidos En Nuestra Canción

  在我们的歌声里

  Contigo Ahí Estaré

  我会一直和你在一起

  Recuérdame

  记住我

  Si Sola Crees Estar

  若你相信它的存在

  Recuérdame

  记住我

  Y Mi Cantar Teiráa Abrazaru

  我的歌声将你环绕

  Aun En La Distancia

  虽然距离遥远

  Nunca Vayas A Olvidar

  但也永远别忘记

  Que Yo Contigo Siempre Voyyyyyyyy

  我会一直和你在一起

  Recuérdame

  记住我吧

  If you close your eyes and let the music play

  若你闭上眼睛让音乐响起

  Keep our love alive, I'll never fade away

  让爱继续 我将永不离去

  If you close your eyes and let the music play

  若你闭上眼睛让音乐响起

  Keep our love alive, I'll never fade away

  让爱继续 我将永不离去

  If you close your eyes and let the music play

  若你闭上眼睛让音乐响起

  Keep our love alive, I'll never fade away

  让爱继续 我将永不离去

  Remember me

  记住我

  For i will soon be gone

  因为我即将离开

  Remember me

  记住我

  And let the love we have live on

  让我们的爱继续存在下去

  And know that i' ll with you

  要知道是我与你在一起

  The only way that i can be

  在你重新回到我怀抱之前

  So, until you're in my arms again

  那是我存在的唯一方式

  Remember me

  记住我

  Que Nuestra Canción No Deje De Latir

  我们的旋律不会停止

  Solo Con Tu Amor Yo Puedo Existir

  我也因你的爱而存在

  Remember me

  记住我

  Que Nuestra Cancón No Deje De Latir

  我们的旋律不会停止

  Solo Con Tu Amor Yo Puedo Existir

  我也因你的爱而存在

  Remember me

  请记住我吧

责任编辑:凌芹莉
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
热门评论:
频道推荐
  • 北京:新学期9月1日开学时间不变 暑期各校
  • 抖音最火毕业话语 大学毕业季走心文案 九年
  • 无锡2020中考成绩什么时候出来 无锡中考有
  • 新闻推荐
    三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳 赖小民案细节:家里两亿现金一分不敢花
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    福建炼化:食品级透明料聚烯烃的投放
    福建炼化:食品级透明料聚烯烃的投放
    泉州公交让城市生活更美好
    泉州公交让城市生活更美好
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现泉州在补齐养老事业短板,提升养老服

    风雨无阻,决胜小康——2020年全国两会专题
    弦歌不辍 步履铿锵——庆祝中华人民共和国
     
    48小时点击排行榜
    管泽元余霜分手是谁个人资料简介 管泽元 《LOL》永恩什么时候出 亚索哥哥永恩什么 注意!案件生效证明法院将不再开具了 山西男篮三连败积分排名第10位 剩余6场比 马思纯被传出国治疗抑郁症后首发文 只字 致敬!他们是石狮市抗疫一线“最美家庭” 贾乃亮自曝一年收2000个快递 直播跳《无 美国科罗拉多州一松鼠感染鼠疫 报告称看