潮英语：史上最全的英语和美语对比图解
满口英伦腔的不一定说得好正经英式英语，脱口就是美剧范儿的也不见得都是标准美语。对于爱学英语小伙伴们来说，就算把语音模仿到天衣无缝，稍不留神 还会被人戳穿，然而出卖你的却不是你的语音语调，而是暗藏在英语和美语中的玄机。比如，到了英国想问洗手间在哪儿，该用哪个词？想问美国小伙伴借块橡皮到 底该说eraser还是rubber?
这不，美国官方美语学习网站就列出了这些让你挠头也想不出的英美差别！看看你都闹过多少笑话吧！
▼ 毛衣在美语里是sweater，到了英国该叫啥？
▼ 你在英国一家商场，问售货员卫生间在几层，对方回答在first floor。你会去：
1.一层
2.二层
正解：英式英语里，first floor是二层，一层是ground floor。这个用法最晕了，可得记好了。
▼ 洗手间（卫生间）的正确单词是？
1.Bathroom
2.Restroom
3.Loo
正解：三个都对……bathroom和restroom是美式英语，loo这个看起来怪怪的词则为英式用法。
▼ 英国室友要去超市，你想让他帮你带包薯片，你会说：
1.Chips
2.Crisps
3.French fries
正解：英式英语里chips是薯条，crisps是薯片。美式英语则为potato chips。
▼ 想管英国同学借块橡皮，你会用哪个单词？
1.Eraser
2.Rubber
正解：Rubber这个词在英式英语里是橡皮的意思。美国人的话，咳咳，可能理解为某些橡胶制品哦。
▼ High street在英国是指：
1.大街
2.高速公路
正解：美式英语里大街用main street表示，很直观。英式英语则为high street。
▼ 在英国，看到underground标牌指的是什么地方？
1.地下通道
2.地铁
▼ Chemist's这个词在英国是指？
1.实验室
2.药店
正解：美式英语地铁是subway，英国则为underground，比如伦敦地铁London Underground
英式英语里药店是chemist’s，而美国则用drugstore 或pharmacy来表示。
▼ Pavement在英国和美国分别指什么？
正解：pavement在英国是人行道的意思，而在美语里还能表示路面。美国人行道用sidewalk来表示。你可别又晕菜啦！
假如以上几个问题你都说对了。恭喜你，你已经达到了初级水平。想要进阶学神，赶快收走下面这些词汇吧！
不仅有用法上的区别，还有很多拼写区别，以后看到这些词就不会觉得是人家拼错了！
本文选自李华说英语的博客
- 相关阅读:
- 2017“中国百强中学”公布 福建4所学校入围名单福州一中资料2017-10-10《2017澳大利亚留学报告》出炉:中国学生留澳选择专更理性2017-10-09乌鲁木齐将建成义务十五年免费特殊教育体系2017-10-09
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 特朗普第二任期支持率创新低
2026-03-27 20:19 - 酒店房内竟潜伏着“第三只眼” 警方全链条摧毁跨境偷
2026-03-27 17:38 - 犯罪嫌疑人张青民贷款诈骗、张淑民洗钱违法所得没收案
2026-03-27 17:34 - 上海市奉贤区委原常委、统战部原部长周龙华被判无期徒
2026-03-27 17:34 - 树立和践行正确政绩观丨海南博鳌零碳示范区：不栽“盆
2026-03-27 17:07 - 我国成功发射试验三十三号卫星
2026-03-27 16:37 - 北京无人驾驶航空器飞行和销售运输存储新规出台 5月1
2026-03-27 16:36
- 特朗普第二任期支持率创新低
- 猜你喜欢:
-
2024年盐城中考成绩查询时间：附盐城中考查询方式2024-06-28兰海华：在畲乡山村为孩子们“点灯”2024-09-23让青年夜校从“网红”走向“长红”2024-07-23
- 评论(潮英语：史上最全的英语和美语对比图解)已有0条评论