《我就是演员》挺进海外开创国产综艺欧美输出先例

来源:中国日报网 2018-11-13 16:26 http://www.mnw.cn/

　　11月11日，浙江卫视就《我就是演员》原创节目与美国IOI(Is or Isn't Entertainment)公司签署模式销售协议，授权其及合作伙伴HMP(Hollow Men Productions)公司在美国、英国、加拿大等诸多英语地区制作《我就是演员》国际版--I AM THE ACTOR。这意味着中国原创节目模式首次落地欧美！此次合作既实现了文化输出，更彰显了文化自信，对内起到积极引导作用，对外树立中国形象，为本土及多国文化交流作出了一次成功的探索。

　　开创国产综艺欧美输出先例，《我就是演员》挺进海外

　　“引进来”时代，浙江卫视以积极姿态率先对接海外先进的节目模式，在以《中国好声音》为代表的王牌IP上，吸纳了国际制作理念和标准流程，同时开展极具创新能动性、文化适应性的本土改造，获得国内外同行的广泛赞誉。厚积薄发之下，浙江卫视逐步迈出“走出去”的自信步伐。

　　此次浙江卫视与美国公司签署节目模式海外输出协议，将真正实现中国模式海外落地。预计在2019年，IOI及HMP将携手全球优秀制作公司在海外共同开发并制作I AM THE ACTOR。

　　浙江卫视总监王俊表示，《我就是演员》具备了成为一档优秀国际节目模式的三大核心要点：自主原创、模式清晰、完成度高。作为国内现象级综艺，《我就是演员》在海外同样有迁移的可能和“引爆”的潜力。从更深层次来看，《我就是演员》将成为加强中美文化交流的纽带，响应“中华文化走出去”的号召，展现中华民族的国智慧和风采。未来浙江卫视中国蓝还将依托现有广泛的海外发行渠道，继续坚持优秀原创节目模式输出之路，将更多精彩的节目IP内容传递到世界各地。

　　“中国原创”填补国际空白，“爆款能量”有目共睹

　　据了解，此次合作的美国IOI公司由艾美奖获奖女演员Lisa Kudrow和艾美奖获奖男演员、编剧及制作人Dan Bucatinsky于2003年创立，是一家集电视剧、电影、综艺策划及制作于一体的综合传媒公司。公司代表作包括HBO喜剧《归来记》(THE COMEBACK)及明星寻根真人秀《你以为你是谁》(Who Do You Think You Are)等。HMP公司则是一家由艾美奖获奖男演员Bradley Whitford及合作伙伴Adena Chawke创立的节目制作公司。

　　《我就是演员》不仅在国内开辟了专业演员同台竞演的先河，放眼全球来看，也填补了这一类型节目的空白。IOI表示“非常感谢浙江卫视把《我就是演员》国际版开发的机会给到IOI，我们有强烈的意愿将这个节目呈现给全球更多的观众，让更多优秀的海外演员在I AM THE ACTOR的专业平台上得到绽放光芒的机会。”

　　在此次合作中，CAA中国为双方搭建了重要的沟通桥梁。CAA为世界顶尖的娱乐、体育经纪服务公司，曾成功整合制作了包括《极速前进》、《美国达人秀》等爆款综艺节目。在未来，浙江卫视计划联合CAA中国为I AM THE ACTOR输出中国双语演员，为中国演员走向国际主流市场创造更多机会。

　　虽然世界各国的语言、历史、文化环境不同，但表演艺术的精髓却是一脉相通。《我就是演员》以表演为载体，通过舞台向全世界电视观众展现真善美，展现人性共有的光辉。这也是浙江卫视在模式输出背后所希望传达的价值内涵。作为首档落地欧美的中国原创节目模式，我们期待《我就是演员》国际版I AM THE ACTOR在英语国家的重磅呈现。

原标题：《我就是演员》挺进海外 “中国原创”填补国际空白

责任编辑：陈玲玲