注册
闽南网 > 娱乐 > 音乐 > 欧美音乐新闻 > 正文

俄罗斯音乐剧《安娜·卡列尼娜》 开启首轮全国巡演

来源:金羊网 2022-10-17 18:27 http://www.mnw.cn/

  10月15日,俄罗斯音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版在上海大剧院首演,之后将在杭州大剧院、深圳滨海艺术中心、广州大剧院、北京天桥艺术中心、厦门闽南大戏院、成都城市音乐厅等10个城市剧院开启为期3个月的首轮全国巡演。

  托尔斯泰的长篇小说《安娜·卡列尼娜》曾被无数次搬上舞台。作为首部从俄罗斯原版引进的中文版音乐剧,该剧获得了原版制作人独家授权,俄罗斯原版主创团队全程参与制作。

  导演阿丽娜·切维克亲力亲为,近3个月时间里在线上与中方演职团队共同工作。尽管充满艰辛和挑战,但在各方坚持和共同努力下,《安娜·卡列尼娜》中文版还是如期完成。阿丽娜·切维克表示,她相信中国观众一定会喜欢上这部音乐剧。

  “俄罗斯戏剧、音乐剧、歌剧非常讲究细节和群像。”中方导演雷悦表示,“每个演员在舞台上都有自己的故事,所有人都在构建一幅鲜活的画面。音乐剧延续了托尔斯泰小说强大的思想性,也意味着舞台上的每个演员必须非常会表演,不能只是一个空架子。中文版演员们能唱、能跳,还能演,绝不逊色于俄罗斯演员。”

  为确保风格统一、表达精准,本剧还特邀俄罗斯文学翻译家刘文飞担任文学顾问和中文译配。在所有俄国文学作品中,《安娜·卡列尼娜》是被翻译的语种最多的作品,也是被改编成其他艺术形式最多的作品。在他看来,音乐剧版《安娜·卡列尼娜》忠于原著,且最大程度保留了原作的诗意。担任中方音乐总监的赵继昀,曾为《猫》《妈妈咪呀!》《变身怪医》《我,堂吉诃德》《音乐之声》等音乐剧中文版担任过音乐总监。

  从19世纪的歌剧院到滑冰场,从华丽的宫廷舞会到夏季的乡村,精心的舞台布景赋予了音乐剧更大的艺术融合性。花样滑冰、现代舞、芭蕾舞、宫廷舞以及俄罗斯民族舞蹈,加上融入古典、流行和摇滚元素的40余首歌曲,为观众带来视听双重体验。(羊城晚报全媒体记者 何晶)

原标题:俄罗斯音乐剧《安娜·卡列尼娜》 开启首轮全国巡演
责任编辑:凌芹莉
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
热门评论:
频道推荐
  • 李力安同志逝世
  • 安徽省农村信用社联合社党委委员、副主任高
  • 中国驻葡萄牙大使馆发布关于赴华签证申办要
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    福建炼化:食品级透明料聚烯烃的投放
    福建炼化:食品级透明料聚烯烃的投放
    2019泉州智慧城市高峰论坛
    2019泉州智慧城市高峰论坛
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现泉州在补齐养老事业短板,提升养老服

    新征程,再出发——聚焦2021年全国两会
    2020福建高考招录
     
    48小时点击排行榜
    石狮市2023年中小学生 (幼儿)“平安寒 春运第三天全国发送旅客3712.5万人次 石狮:2人非法收购国家重点保护野生动物 交通运输部等六部门:1月8日起取消国际航 三名在逃人员落网 福建高速三明公司开展春运“药驾”知识普 政协第十三届福建省委员会第一次会议今日 王者荣耀没有用过的单字id有哪些?王者