加拿大女作家芒罗获诺贝尔文学奖书商措手不及

来源:厦门网 2013-10-12 09:36 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版

　　前日晚，加拿大女作家芒罗意外爆冷，加冕新科诺贝尔文学奖。这一结果不仅让文学界人士感觉有些意外，也让书商们措手不及。

　　导报记者昨日走访厦门多家实体书店发现，书店没有门罗作品售卖，目前只能接受预订。有业内人士坦言，今年失算了，之前准备的是最大热门——村上春树的作品。

　　村上春树的书白准备了

　　据了解，目前芒罗翻译成中文的著作仅有《逃离》，是她2004年的作品，国内出版于2009年，当年正是芒罗获另一文学类大奖——布克国际奖之时。“你是问《逃离》吧，现在没有，只能预订。”昨日，外图书城人士告诉导报记者，目前出版社正在紧急加印此书，厦门大概本月底就可以到货。“其实，《逃离》出版时也有卖过，但销量不好，书店就没再保留了。”厦门新华书店相关负责人郑女士说，当时大部分读者对芒罗都没啥印象。随着芒罗荣获诺贝尔文学奖，现在她的知名度肯定是大大提高了，但书店目前又没有她的书卖，有点可惜。

　　芒罗的书没有，数次与诺奖擦肩而过的村上春树的作品倒是货源充足。“其实，针对今年的诺贝尔文学奖，书商也提前进行了准备，不过大家押的是呼声更高、平常也算畅销的日本作家村上春树。”郑女士有些惋惜地表示，没想到最后拿到文学奖的是芒罗。

　　出版社赶工翻译芒罗作品

　　对于图书销售来说，诺贝尔文学奖无疑是金字招牌。去年，莫言加冕诺贝尔文学奖后，原本不温不火的莫言著作就出现了销售井喷的现象。“当天就脱销了，之后断货了半个月时间。”厦门业内人士表示，因为去年莫言的获奖也有些意外，所以书店和出版社都有些准备不足。

　　虽然今年错过了“最好的时光”，但一些拥有版权的出版商正在加强动作，试图尽快沾上芒罗的光。

　　像出版过《逃离》的新经典宣称将推出芒罗的另一部小说《亲爱的生活》，目前正在翻译中。译林出版社则确认已签下其7部重要作品的版权协议，囊括了芒罗早中晚各个时期最具代表性的短篇小说作品，预计最快于今年年底前同中国读者见面。江苏人民出版社也宣布，该社拥有其中6本作品的版权，目前翻译工作已经完成，即将下厂印刷，本月之内将全部上市。

　　“我们肯定会第一时间与相关出版社联系，争取尽快让芒罗的书出现在厦门。”厦门业内人士表示，对于诺贝尔文学奖带来的商机，大家都不会轻易错过。

点击进入闽南网论坛>>