卫生间内提示牌中英文都出错 被网友指出相关部门已更正
提示牌错误百出。
卫生间洗手台上方贴着四格提示牌，不仅英文出错，中文也出现错别字。本月1日，网友将火车站南广场一公共厕所内的中英文提示牌拍下，找出其中的错误，并向本报官方微博@厦门日报反映。
根据网友提供的照片，这块牌子上总共有4格中英文的提示，其中一条提示为“Keep thetollet clean”，原意为“请保持洗手间清洁”，但“the toilet”之间没加空格，单词“toilet”还被误写为“tollet”。
另一块牌子“请小心保管财务”，明显是指“财物”，而不是“财务”。而这块牌子的英文翻译:“Keep your valuables in view”，记者将这句英文发给外国朋友，在没看到中文的情况下，对方产生了歧义——“这句话是不是‘把最美好的留在心里’的意思？”
记者就此联系了该公共厕所的管理单位——市政置业管理有限公司，该公司一名负责人表示，提示牌应该是设计过程中出现的错误，他们有留意到，今天内将修复。当天晚上6时许，该公司工作人员联系记者发来了修复后的提示牌照片，同时表示今后也会摸底排查相关提示牌。
- 相关阅读:
-
胖小偷穿缝隙而入视频惊呆网友 玻璃门快撑裂了2015-12-03台湾正妹直播时穿低胸装春光外泄 网友直呼：给我们看胸2015-12-01晋江池店绿洲花苑小区刚交房 电梯频故障2015-12-01
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 浙江省纪委监委公开通报5起违反中央八项规定精神问题
2025-04-30 15:17 - 女儿女婿闹离婚 岳母提前立遗嘱 防财产“外流”
2025-04-30 12:26 - 国台办发言人：宋涛近期连续会见台湾重要人士释放了这
2025-04-30 12:25 - 陕西通报6起违反中央八项规定精神问题
2025-04-30 11:40 - 农业农村部、公安部、中国海警局联合部署2025年海洋伏
2025-04-30 11:22 - 事关住宅、婚姻登记、售后服务等 5月起这些新规将施行
2025-04-30 11:18 - 广东省地质局原一级巡视员莫纯銮严重违纪违法被开除党
2025-04-30 11:11
- 浙江省纪委监委公开通报5起违反中央八项规定精神问题
- 猜你喜欢:
-
挖掘文物IP推动联名合作 首届厦门文博IP图库发布会暨品牌合作招商会举办2025-03-31同安古城上榜 第六批省级历史文化街区名单公布2025-04-26台湾青创基地助台青追寻梦想2025-04-08
-
评论(卫生间内提示牌中英文都出错 被网友指出相关部门已更正)已有0条评论