捷克斯洛伐克什么梗出处美剧与泰坦尼克号梗内涵介绍

来源:美一下女性网 2019-03-01 09:56 http://www.mnw.cn/

　　网上时不时就会流行一些新梗，谁也无法预料到曾经的经典在某一天会变成什么样。最近网上出现的和《泰坦尼克号》有关的所有微博里，评论区的热门里总会冒出一句“捷克斯洛伐克”，评论配图则是电影男女主角的亲密戏。那究竟捷克斯洛伐克是什么梗什么意思？这句话的出处是哪里？

捷克斯洛伐克什么梗

　　捷克斯洛伐克本来是一个已经解体的欧洲国家的名字，在网络流行语里，这这句话被演变成了“Jack slow fuck”的中文谐音翻译，网友结合《泰坦尼克号》的剧情，让这句话变成了一句有点污的梗。

　　Jack是《泰坦尼克号》男主角的名字；“slow ”的意思是“慢点”；“fuck”的意思是“干、操”。如果把“Jack slow fuck”这串字母直接翻译出来会显得很污，于是网友们发言时采用了一种很巧妙、隐晦的方式进行谐音翻译。

捷克斯洛伐克的出处

　　最早来源于美剧《斯巴达克斯：血与沙》的台词乌龙，在演员台词里提到捷克斯洛伐克这个国家的名字时，幕后工作人员操作失误将“Czechoslovakia”打成了“jack slowfuck”。至此，这个梗诞生了。

　　而最早将这个梗带到网友跟前的，是德云社张云雷。2019年1月27日播出的内地综艺《欢乐喜剧人》第五季第二期中，张云雷在和搭档杨九郎表演《我心永恒》的片段时，说到了“解渴——杰克——捷克斯洛伐克”。不过当时的语境并不污，台词只是一句带过，没有引起网友的广泛重视。

　　2019年2月26日，《泰坦尼克号》的导演卡梅隆发推特感叹二十多年过去了，露丝的手印依然还在。而这个手印，是当时电影男女主角拍激情戏时在车窗上留下的手印。在卡梅隆推特内容公开后，不少网友在评论留言“捷克斯洛伐克”，并配上了电影里男女主角激情戏的剧照。至此，这个梗被更多人所知晓。不少喜欢张云雷的网友恍然大悟后感叹：“原来捷克斯洛伐克这个包袱水这么深啊，居然被二爷甩下车而浑然不知”“《探海水河》背后的故事，可臊死我了！”

原标题：捷克斯洛伐克什么梗泰坦尼克号被玩出新梗

责任编辑：李晓灵