人人影视回归将为正版视频站及影视公司提供翻译业务

来源:IT之家 2016-12-22 17:15 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版

　　12月16日消息，今日@人人影视字幕分享发表了“十年人人，重新出发”为题的长微博，交待了被封两年期间人人影视的一些相关动向，同时宣布人人影视字幕组已成功转型——为正版视频站以及各影视公司引进与出口、出版社、游戏等提供正版翻译业务。

　　@人人影视字幕分享还澄清了跟“人人美剧”（现叫“人人视频”）之间的关系，称人人影视字幕组已经彻底退出人人美剧（在改名人人视频之前就已退出），人人影视字幕组也从未授权给人人视频使用其名义去谈任何合作。人人影视和人人视频有什么区别？

　　最后@人人影视字幕分享对“人人词典”顺利众筹开发对网友表示了感谢，并表示“人人词典”近期会有好消息公布。人人词典是什么？官网地址是什么？

人人重新出发

以下是官方全文：

　　至2016年末，人人影视已创立十年有余。组内成员换了一波又一波，管理层也更替了好几代，但是人人影视骨子里的精神一直没变。这个组织依然还在做自己喜欢的事情，那就是为广大外文影视剧爱好者翻译字幕。

　　在之前短暂的关站之后，人人影视一直在寻找自己的转型和发展之路。非常感谢广大粉丝的长期支持与厚爱，在组内核心组员的努力下，人人影视字幕组已成功转型——为正版视频站以及各影视公司引进与出口、出版社、游戏等提供正版翻译业务。在保证字幕组核心业务的前提下，也将自身翻译的影视剧字幕免费分享给广大爱好者。

　　当然，这并不是我们唯一的尝试。很多粉丝都很疑惑，人人影视与与“人人美剧（现叫人人视频）”是什么关系？

　　当年关站之后，人人影视字幕组受到重创，本已准备好解散。然后由第三方投资组建团队打造的人人美剧APP项目开展合作，我们就把品牌和数据全部导给对方共同发展。>>人人影视被封始末为什么被关?

　　由于双方理念和价值观存在较大分歧以及矛盾不断，我们选择主动放弃并退出，人人影视字幕组已经彻底退出人人美剧（在改名人人视频之前就已退出），并且友好协商决定：以后人人视频不再使用人人影视以及粉丝情怀做任何宣传和营销。人人影视也没有任何组员(或曾经的组员以及人人影视沾边的人)在人人视频任职或兼职。人人影视字幕组也从未授权给人人视频使用我们的名义去谈任何合作。

　　虽然我们退出了，但是我们祝愿人人视频以后发展得更好，希望以后还有机会进行其他方式的合作。

　　人人影视的发展之路并不会就此中断，我们已经做好准备，重新出发！在过去的一年多时间里，我们努力地把过去十年翻译的双语字幕（包括英语、日语等）整理出来，非常感激广大爱好者们参与了我们的众筹才使得“人人词典”顺利开发出来，供广大语言学习者使用。我们希望用这十年积累的成果，更好地回馈广大粉丝。因为我们深知语言学习的关键在哪里，地道的影视剧字幕、发音本身就是一种非常宝贵的资源。

　　很快我们的“人人词典”也会有好消息公布，同时介绍“人人词典”的更多未来规划细节，我们将继续秉承人人影视“分享，学习，进步”的宗旨，不断发展创新，一直走下去，给大家带来更多的福利与惊喜！