美剧《权力的游戏》精彩经典台词语录汇总(中英翻译)

　　美剧《权力的游戏》精彩经典台词语录汇总(中英翻译)

　　14.“只要能当上哪怕一个灰烬之王，他都能不惜坐视整个王国被付之一炬。”——瓦里斯

　　权力的游戏第三季第四集《至死方休》

　　我们知道瓦里斯和“小指头”培提尔·贝里席似乎一直都在暗中参与君临城内外的各种大事。同时他们俩也总是半开玩笑半认真似的展开各种舌战，培提尔十分渴望权力，而瓦里斯对此感到有些担忧，于是就说出了这番话。

　　15.“混乱不是深渊，混乱是个阶梯。试图攀爬的人大多失败了，之后再也不敢尝试，失败摧毁了他们。还有的人本来有机会攀爬，但他们拒绝了。他们紧紧依附于王国，或诸神，甚或爱，这些都是幻觉，只有那阶梯才是真实的，努力攀爬才是一切。”——“小指头”培提尔·贝里席

　　权力的游戏第三季第六集《攀爬》

　　瓦里斯对于培提尔的担忧不是不无道理的。首先，培提尔追求权力的动机和野心一直都没有完全显露。我们都知道培提尔确实有所图，但却不知道他真正目标是什么。而他的这段“攀爬”理论更是显示了他不惜让天下陷入混乱也要向上爬的野心。

　　16.“龙焰。”——丹妮莉丝·坦格利安

　　权力的游戏第三季第四集《至死方休》

　　这是第三季中最令人激动的一刻。丹妮莉丝命令自己的龙喷火烧死了无垢者的奴隶主，夺取了这支强大的军队。

　　17.“奔狼有什么资格，来评价雄狮？”——詹姆兰尼斯特

　　权力的游戏第三季第五集《火吻而生》

　　詹姆可以说是最复杂的角色之一。整部剧前半部分中，詹姆一直做为“弑君者”遭到大部分人的蔑视。但随着故事慢慢展开，我们知道詹姆其实在面对弑君这个抉择上没有多少选择。这句台词展表现了詹姆与视荣誉为生命的奈德·史塔克截然不同的价值观。

　　18.“如果你认为这会有一个美好结局，那么你肯定没有听仔细。”——拉姆斯·波顿

　　权力的游戏第三季第六集《攀爬》

　　《权力的游戏》不是一部传统的正义战胜邪恶的电视剧，也不会有标准的大团圆美好结局。也许波顿的这句话就是整个剧集的基调。就在这句台词出现不久之后，波顿家族便在红色婚礼上背叛了史塔克家族。

　　19.“安静，阿多。别再‘阿多阿多’叫了。”——布兰史塔克

　　权力的游戏第三季第九集《卡斯特梅的雨季》

　　布兰的忠实伙伴阿多永远只会说一个词“阿多”。在这集中阿多被雷声吓得失去控制，不停地喊“阿多。”于是布兰依靠易形能力进入阿多的体内，让阿多冷静下来。

　　20.“任何大声声明“我是国王”的人，根本当不了真正的王者。”——泰温兰尼斯特

　　权力的游戏第三季第十集《弥莎》

　　除了提利昂，泰温也是少数几个能直接教训国王乔佛里的人。泰温的这句话正确无比，只可惜幼稚的乔佛里听不进去。

　　21.“再有一句话从你脸上的屁眼里出来，我就吃光这屋里所有的鸡。”——“猎狗”桑铎·克里冈

　　权力的游戏第四季第一集《双刃剑》

　　猎狗说话总是这个味。这集中猎狗和艾莉亚饥肠辘辘，好不容易到达了一间旅馆，但是却在其中碰到了一群兰尼斯特家的士兵。猎狗不得不杀掉这群士兵才能吃到旅馆提供的食物，包括美味的鸡肉。最后猎狗和艾莉亚骑着马啃着鸡在夕阳中离去。

　　22.“我没有杀乔佛里，但是我希望如此。看着你邪恶的杂种死了比睡1000个妓女还舒服。我希望我是你们口中的那个怪物，我希望我有足够的毒药能毒死你们所有人。我愿意献出我的生命，看着你们所有人咽下毒药。我不会背负这个罪名而死，我知道我在这里得不到公正。因此，我请求诸神来决定我的命运。我要求比武审判。”——提利昂兰尼斯特

　　权力的游戏第四季第六集《人神律法》

　　提利昂的这段台词太精彩了。剧中关于指控提利昂为杀害乔佛里的凶手的审判是不公正的，提利昂最后只能自己为自己辩护，狠狠地抨击了法庭上所有道貌岸然置他于死地的人。这段台词将提利昂的愤怒展现得淋漓尽致入木三分。

　　23.“‘没有了’不比任何事更好或更糟，没有了就是没有了。”——艾莉亚史塔克

　　权力的游戏第四季第七集《知更展翅》

　　艾莉亚逐渐认清残酷的现实之后，开始形成了一种虚无主义的世界观。她的家人的死了，她所到的地方到处充满了背叛与邪恶。所以有一次艾莉亚遇到一个垂死之人，并没有对这个人说出什么安慰的话，而是直接告诉他每个人都会死，都会“没有了”。

　　24.“为人君者,不为刀俎,便成鱼肉。”——达里奥·纳哈里斯

　　权力的游戏第五季第七集《礼物》

　　达里奥·纳哈里斯建议丹妮莉丝把弥林所有的奴隶主抓起来直接处死。而丹妮莉丝说她是一个统治者，不是一个屠夫。长久以来丹妮莉丝总是希望既能让奴隶获得自由，又能避免流血牺牲。也许今后丹妮莉丝能更明白达里奥这句残酷而又现实的话。

　　25.“一个残杀对他忠心耿耿的人的掌权者，将不再得到这样忠诚的奉献。”——提利昂兰尼斯特

　　权力的游戏第五季第八集《艰难堡》

　　又是提利昂的一句经典台词。当丹妮莉丝问提利昂该怎么处置乔拉时，提利昂一方面感恩于乔拉，另一方面想赢得丹妮莉丝信任，于是就说出了这句话。毋庸置疑这个回答确实很巧妙。

　　26.“长夜降至，亡者紧随其后。没有哪个部族能阻挡它们的脚步，自由民拦不住，守夜人拦不住南方国王们也拦不住。只有我们一起，所有人联手才行。就就算这样可能也不够，但好歹能战上一场。”——琼恩雪诺

　　权力的游戏第五季第八集《艰难堡》

　　琼恩雪诺的这段演讲慷慨激昂，标志着他已经从一个楞头小子成长为了肩负守卫边境重任的守夜人司令官。他比任何人都明白当前大局，宁愿冒着生命危险也要和自由民签订合约。我们目前还不知道雪诺下一季的命运到底如何，但是我们知道新一季中雪诺的戏份绝对十分重要。