《加油你是最棒的》正在向全球发行赢得众多海外“自来水”

来源:北青网 2019-09-05 16:29 http://www.mnw.cn/

　　由华策影视、白鲸影业、浩瀚星盘出品的《加油，你是最棒的》近日在湖南卫视收视、口碑双赢收官。这部剧从小人物的视角出发，围绕着真实的生活，讲述了一段“纵有疾风起，人生不言弃”的奋斗故事，播出期间持续引发全民讨论，而这一热播效应也成功扩散至海外。

　　《加油，你是最棒的》（英文剧名《Mr.Fighting》）正在向全球发行，因为过硬的质量，赢得了众多海外“自来水”：YOUTUBE华语、越南语、阿拉伯语频道先后上线，累计播放量逾百万；VIKI网评分达9.2，被翻译成英德西等八种语言；在韩国社交网站引发关于剧情、演员、主题的长文讨论。

　　海外观众在紧追剧情内容的同时，被北京胡同里流淌的生活烟火气“迷住了”，也被当下中国普通年轻人的奋斗故事深深打动，“故事叙述是一层一层累积的，所以对人物的情感代入真的不是开玩笑”。

　　立足新时代将镜头从历史拉至当下

　　过去，海外观众接触到的中国影视作品多是《卧虎藏龙》、《还珠格格》、《甄嬛传》等历史背景创作，“古装”、“武侠”、“宫廷”潜移默化中形成了“中国符号”，也塑造了海外观众对中国的“刻板印象”。实际上，大部分海外人民对当下日新月异发展的中国景象，并没有具体而生动的认知。

　　随着中国模式、中国方案、中国经验愈发受到国际社会的关注，海外观众对中国人的现实生活、反应中国人奋斗故事的需求量也与日俱增。《加油，你是最棒的》恰好给海外观众提供了一个观察当代中国的切口：郝泽宇的十年北漂、年轻人的奋斗群像、北京胡同的人情冷暖、老福的家庭教育观念等，从社会、教育、文化等多个维度立体式呈现了一幅平淡温暖，起伏精彩的“北京生活图鉴”。

　　因此，更有韩国观众将《加油，你是最棒的》称为“名作”，是“现代剧里最好的作品”，透过这部剧，他们看到了一个更真实也更动人的新时代中国。

　　贴近生活流将主角从名人转向平凡小人物

　　《加油，你是最棒的》由李潇担任总制片人及剧本总监，也是她打造的“先生系列”第三部。此前两部《好先生》、《恋爱先生》也曾在阿拉伯语地区、西班牙语地区和法语地区广受欢迎。这一次，李潇想做更生活化、更接地气的表达，她选择聚焦平凡小人物。

　　《加油，你是最棒的》没有开挂人生，没有主角光环，全剧流淌着真实的生活烟火气，还原了细琐生活中的一蔬一饭、磕磕碰碰，平凡小人物在波折中逐渐上扬，予人希望，悲喜交叠又温暖治愈。这样的创作表达，在国内赢得了豆瓣开分8.0的口碑，“东方生活烟火气”也伴随着角色的情感温度从中国传播到海外。

　　离生活越近，观众越能感同身受，无关国籍。海外观众在社交网站发文称，“每个角色的情感像千层蛋糕一样一层一层的，所以追剧的时候，情感细胞也一点一点的被唤醒了。以轻言细语讲的故事化成了一部剧，却有着强大的穿透力。”海外年轻人甚至从《加油，你是最棒的》中，看懂了“中国式追梦”的内涵，被不忘初心的执着精神感染，重拾追求梦想的勇气。

　　如今，国内不断成熟的影视工业体系与从业者的匠心打磨，让中国影视作品涌现出越来越多的精品。在文化传播过程中，中国影视作品正从“学习者”转为“输出者”，可以与美剧英剧比肩，掀起海外观众追剧潮流，乃至凭借口碑成为新的行业标杆。同时，也逐步把握话语主动权，不局限在传播文化符号、美学意向的表层功能，更需要逐步担当起输出文化内涵、中国智慧的深层责任。

　　《加油，你是最棒的》虽已收官，但平凡小人物的追光故事仍在世界每个角落持续上演。全球青年得以透过该剧，从“中国式追梦”故事找到共鸣，汲取力量，积极拥抱真实的，有笑有泪的人生。

原标题：“中国式追梦”共情力彰显《加油，你是最棒的》引发全球观众热议

责任编辑：方迪