《五行刺客》单枪匹马闯入好莱坞冯德伦：专业才是通行证

来源:北青网 2019-08-09 11:29 http://www.mnw.cn/

　　由冯德伦指导的Netflix重磅新剧《五行刺客》在平台上线后，收视成绩亮眼，行云流水的动作戏非常精彩，IMDb超过8分。同时，《好莱坞报道》盛赞冯德伦导演为这部剧带来风格独特的动作体验。连续指导两部美剧，冯德伦一路过关斩将走向更为广阔的国际市场，用实力作品回馈粉丝。同时，冯德伦还透露，此次在《五行刺客》中他有做很多尝试打破国外对中国的刻板印象。

　　单枪匹马闯入好莱坞冯德伦：专业才是通行证

　　由冯德伦指导的Netflix重磅新剧《五行刺客》在平台上线后，IMDb开分高达9.5分，好评不断。《五行刺客》是冯德伦与Netflix的首次合作，也是他第一次在海外独自面对全新的制作团队，谈到本次拍摄，他坦言：“《荒原》是与熟悉的香港班底一起工作，但这次却是一个人，刚开始也会紧张。”但凭借着对未知的探索精神，以及对《五行刺客》剧本的一见钟情，冯德伦还是勇敢走出舒适区，单枪匹马解锁导演事业新版图。

　　说到拍摄美剧的困难，冯德伦认为最大的问题在于文化差异，面对质疑，他会选择用专业能力去说服别人：“我直接用镜头给出最优选，告诉他们这才是对的。”被问到在好莱坞是否会遭受歧视时，冯德伦笑谈：“我并没有感受到歧视的存在，肤色不是好莱坞的通行证，专业才是。”除此之外，冯德伦认为外语能力也是走向国际市场的重要一步，这是能否顺利沟通的基础。

　　片场纠错打破刻板印象冯德伦为新剧敲定中文名

　　在《五行刺客》的拍摄过程中，冯德伦发现国外对中国的印象还停留在很刻板的层面，老旧的场景设计，大片红色以及龙凤元素的运用，甚至还在厨房摆放冥币用来当做纸巾……遇到这些错误，冯德伦都会及时纠正：“我不希望再有陈旧的东西出现在剧集中，现在中国的城市已经很现代化了。”

　　面对剧本中不合理的部分，冯德伦也提供了很多有价值的意见：“我想要尽量发挥各位演员身上的闪光点，比如男主角伊科·乌艾斯的特长是打斗，一些追车戏份我就换成了拳脚戏。”因此，《好莱坞报道》盛赞冯德伦导演为这部剧带来风格独特的动作体验。值得一提的是，《五行刺客》这个中文名是由冯德伦亲自敲定：“英文名《Wu Assassins》让人感觉很模糊，因为Wu可以是一个姓氏，可以是武当派，也可以是很多不同的东西。读完剧本后，我发现原来是中国传统文化中的五行。所以就把中文名翻译为《五行刺客》，比较容易被记住，也能很好表现出这部剧的超自然元素。”

原标题：冯德伦Netflix新剧《五行刺客》正在热播实力开路做最具东方气质剧集

责任编辑：方迪