延禧攻略尔晴什么时候领盒饭 越南版第57集被璎珞赐死
延禧攻略尔晴什么时候领盒饭 越南版第57集被璎珞赐死
而在越南版本的剧情中，尔晴也是领了盒饭，不禁让人唏嘘，《延禧攻略》共70集，目前在国内播至第49集，痴迷的网友发现，越南最大的视频播出网站Zing tv上可观看该剧，并比国内独播网站爱奇艺更新得还要快9集。
据网友爆料和截图，该越南网站的《延禧攻略》截至15日已播出到57集，全程中文发音配越南语字幕，所以中国观众完全可无障碍“解渴”。
尽管越南版分辨率只有720P，不少剧迷还是熬夜“赶进度”把9集一口气看光，并在网上剧透称54集时魏璎珞把让人恨得牙根痒的尔晴赐死了，还调侃“尔晴居然死在越南”。截止到发稿时，《延禧攻略》独播平台并未对此事进行回应。
越南字幕组组长新氏玉英也对新华社记者说，一旦新的中国电视剧上线，字幕组内会进行分工：包括翻译、设置时间轴、与网站联系负责上传等等——翻译组通常把一集电视剧分为三部分进行翻译，每位翻译负责15分钟。
这样，在中国电视剧上线后一个小时内，就可以在越南上线拥有越南字幕的该集电视剧了。玉英透露，字幕组许多成员不得不每天半夜起床翻译。“有时候累极了，但想到有许多年轻人就在屏幕前面等待我们的翻译上线，我就会拍打自己的脸，让自己清醒过来继续翻译。”
或许是因为这种跟播的节奏，此前越南播出的国产剧少为国内观众所注意，《延禧攻略》成为今夏“爆款”大大出乎预料，越南播出版与国内进度不一致引起了国内观众的关注。
原标题：延禧攻略尔晴什么时候领盒饭？越南版57集被璎珞赐死
责任编辑：方迪
- 相关阅读:
-
延禧攻略历史上乾隆生母是谁 温淑夫人的信是娴妃伪造的？2018-08-16延禧攻略温淑夫人是谁 乾隆皇上真实身世之谜是什么2018-08-16王者荣耀司马懿正式服上线时间 王者荣耀司马懿怎么样值得购买吗2018-08-15
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 中国举办人权理事会边会共商全球人权治理
2026-06-21 14:09 - 树立和践行正确政绩观丨县委大院人气旺 景区食堂暖客
2026-06-20 10:03 - 我国6月20日起对澳大利亚进口牛肉加征55%关税
2026-06-20 10:03 - 以色列“同意停火”后再次空袭黎巴嫩南部
2026-06-20 10:03 - 端午假期首日全国铁路预计发送旅客1973万人次
2026-06-20 09:57 - 黎巴嫩媒体：伊朗代表团暂停前往日内瓦与美谈判行程
2026-06-19 12:09 - 拉夫罗夫表示俄军将密集打击乌军相关目标
2026-06-19 12:09
- 中国举办人权理事会边会共商全球人权治理
- 猜你喜欢:
-
我国成功发射吉星高分07C04星等8颗卫星2026-06-15鸿蒙HarmonyOS V1.0拿下唯一II级认证2026-06-15国家统计局：5月份国民经济运行总体平稳、向新向优2026-06-16
-
评论(延禧攻略尔晴什么时候领盒饭 越南版第57集被璎珞赐死)