那年花开月正圆何润东为什么不用配音
孙俪的配音是惊喜的部分,相比之下何润东的压力要大很多。
作为在很多观众童年的影视追剧生涯中霸占有一席之地的何润东,他的声音小编记得还很清楚,台湾腔、有些低沉、时不时有口水要漏出来的感觉。(真的没有黑的意思····)
这次导演坚持在剧里使用原音,也让何润东的声音收到了一些争议。
虽然何润东的很尽力地确保咬字发音,但口音问题一时还是难以规避,让有些网友感觉从古装剧里“跑偏了”。
对此何润东的腔调,导演丁黑回应称,“何润东那种暖男的语言方式,他的语速、语感、音调,那个完全是配不出来的,一配就不是这个人物了,所以我还是坚持用了他的声音。”
别人配音就不是属于何润东的暖男模式啦!
丁黑称自己主张演员要用自己(现场说)的台词,特别是要同期录音。这样有助于人物真实感觉、效果的塑造。
“当然,前提是一个合格演员的话,同期一定好于后期。”
丁黑还夸了孙俪在配音上的努力,“这么多年孙老师也很努力,每一个细节都是请台词老师给她辅导台词。这次我们聊到这个问题,我听了她一些台词的处理,觉得没有问题,但这样她又请了台词老师,在没开拍之前把剧本的台词已经辅导了两三遍。
原来,丁黑透露,娘娘刚入行时,表演上有悟性有天赋,《玉观音》就是娘娘表演天赋的体现,但台词功底有些欠缺~
表演里面“声台行表”,声也是很重要的一部分。勤于补短板的孙俪,确实是努力的好演员!
只是,到底是坚持原音呢,还是为整体的和谐使用配音,大家觉得呢?