《楚乔传》错别字多到尴尬 字幕组错别字汇总盘点
电视剧《楚乔传》最近挺火，但它字幕里的错别字真是多到看得尴尬！正如网友吐槽的：“感觉剧中的人物都变得没文化了。”
到底多到什么程度呢？“不慎”写成“不甚”，字幕组也太不慎重了！“池鱼”写成“鱼池”字幕组不知道这个“池”是指护城河吗？“危及”写成“危急”，字幕组是急着下班吧？“嗜杀”写成“弑杀”，意思差远了。“杖责”写成“杖则”，剧中皇帝应该是欠了字幕组不少钱，不然怎么只要他一出场字幕就出错？“以正国法”写成“以证国法”这里的“正”是指“使端正”，而不是证明！皇帝又躺枪！感叹词“啦”掉了个口，变成“拉”，词义、词性差别非常明显！
网友开帖接龙，还发现“精诚所至金石为开”里的“至”写成了“致”；“奇门遁甲”的“遁”写成了“盾”；“吃里扒外”的“扒”写成了“爬”；“涅槃重生”的“槃”写成了“盘”。网友表示一个剧字幕能错这么多也是第一次看见，希望做字幕能用心点，不要误导小朋友。 华商报记者 路洁
责任编辑：吴雅静
- 相关阅读:
-
2017诺贝尔文学奖得主石黑一雄小说曾改编成日剧《别让我走》2017-10-09神盾局特工第五季播出时间演员回归 神盾局联动复联寇森回归2017-10-09竹内凉真《陆王》试映会就绯闻道歉“ 称里里佳“是朋友”2017-10-11
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 浙江省纪委监委公开通报5起违反中央八项规定精神问题
2025-04-30 15:17 - 女儿女婿闹离婚 岳母提前立遗嘱 防财产“外流”
2025-04-30 12:26 - 国台办发言人：宋涛近期连续会见台湾重要人士释放了这
2025-04-30 12:25 - 陕西通报6起违反中央八项规定精神问题
2025-04-30 11:40 - 农业农村部、公安部、中国海警局联合部署2025年海洋伏
2025-04-30 11:22 - 事关住宅、婚姻登记、售后服务等 5月起这些新规将施行
2025-04-30 11:18 - 广东省地质局原一级巡视员莫纯銮严重违纪违法被开除党
2025-04-30 11:11
- 浙江省纪委监委公开通报5起违反中央八项规定精神问题
- 猜你喜欢:
-
我国万瓦级氦制冷机首次公开亮相2025-04-27换停火五年，哈马斯同意释放所有以方被扣押人员2025-04-27黄奕身材引热议 网友：这谁看得出来40多岁啊2025-04-20
-
评论(《楚乔传》错别字多到尴尬 字幕组错别字汇总盘点)已有0条评论
- 热门评论:
- 频道推荐
-
罕见出土五件古代“蒸锅”，其中一件大有玄2025-02-05
- 2025五一高速公路哪几天免费 今年五一劳动
- 4月30日今晚24时油价调整最新消息 国内92和
- 浙江省纪委监委公开通报5起违反中央八项规
- 新闻推荐
- @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形？专家：又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例？ 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯？ 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
- 视觉焦点
- 精彩视频
- 专题推荐
-
关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
新征程，再出发——聚焦2021年全国两会
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现泉州在补齐养老事业短板，提升养老服
2020福建高考招录
