《楚乔传》错别字多到尴尬 字幕组错别字汇总盘点
电视剧《楚乔传》最近挺火，但它字幕里的错别字真是多到看得尴尬！正如网友吐槽的：“感觉剧中的人物都变得没文化了。”
到底多到什么程度呢？“不慎”写成“不甚”，字幕组也太不慎重了！“池鱼”写成“鱼池”字幕组不知道这个“池”是指护城河吗？“危及”写成“危急”，字幕组是急着下班吧？“嗜杀”写成“弑杀”，意思差远了。“杖责”写成“杖则”，剧中皇帝应该是欠了字幕组不少钱，不然怎么只要他一出场字幕就出错？“以正国法”写成“以证国法”这里的“正”是指“使端正”，而不是证明！皇帝又躺枪！感叹词“啦”掉了个口，变成“拉”，词义、词性差别非常明显！
网友开帖接龙，还发现“精诚所至金石为开”里的“至”写成了“致”；“奇门遁甲”的“遁”写成了“盾”；“吃里扒外”的“扒”写成了“爬”；“涅槃重生”的“槃”写成了“盘”。网友表示一个剧字幕能错这么多也是第一次看见，希望做字幕能用心点，不要误导小朋友。 华商报记者 路洁
责任编辑：吴雅静
- 相关阅读:
-
2017诺贝尔文学奖得主石黑一雄小说曾改编成日剧《别让我走》2017-10-09神盾局特工第五季播出时间演员回归 神盾局联动复联寇森回归2017-10-09竹内凉真《陆王》试映会就绯闻道歉“ 称里里佳“是朋友”2017-10-11
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 内蒙古自治区政协原党组副书记、副主席王中和严重违纪
2025-07-30 11:49 - 北京调整2025年城乡居民养老保障相关待遇标准
2025-07-30 11:49 - 国家药监局原党组成员、副局长陈时飞严重违纪违法被开
2025-07-30 11:48 - 安徽省政协原党组成员、副主席周喜安严重违纪违法被开
2025-07-30 11:48 - 境外间谍竟利用共享充电宝窃密！国安部最新曝光
2025-07-30 11:08 - “十四五”期间共侦办妨害国（边）境管理犯罪案件15.1
2025-07-30 11:08 - 河北省人大常委会最新任免名单来了
2025-07-30 11:06
- 内蒙古自治区政协原党组副书记、副主席王中和严重违纪
- 猜你喜欢:
-
邹城市政府原党组成员、副市长蔡庆华严重违纪违法被开除党籍和公职2025-07-23国务院常务会议解读丨事关做强国内大循环，国务院作出部署2025-07-17美欧达成新贸易协议 美将对欧盟产品征收15%关税2025-07-28
-
评论(《楚乔传》错别字多到尴尬 字幕组错别字汇总盘点)已有0条评论