以现代表达传统 用创新打动观众

　　2014年，英国“鬼才”编舞马修·伯恩代表作之一、芭蕾舞剧《天鹅湖》首次来到上海，连演13场，引发轰动。时隔5年，该剧再度回归上海，于8月15日起在上海连演13场，并将于9月登陆北京。

　　作为观众最熟悉的芭蕾舞剧，《天鹅湖》诞生至今已有100多年，世界上最著名的芭蕾舞团、芭蕾大师都推出过自己的版本。在许多人眼中，它几乎成为芭蕾舞剧的代名词。从上世纪80年代末开始，越来越多的艺术家期待通过自己的方式去解构这部经典。1995年，马修·伯恩另辟蹊径，将传统的女性天鹅角色改由男性舞者演绎，并将故事进行了颠覆性改编。因此，马修·伯恩版《天鹅湖》也被称作“男版《天鹅湖》”。

　　自首演以来，马修·伯恩版《天鹅湖》在伦敦西区和百老汇常演不衰，被视为现代芭蕾舞界里程碑式的作品。马修·伯恩曾表示：“《天鹅湖》是我一生中的奇迹。它的成功完全出乎我的意料，也改变了我的生活。”2018年，马修·伯恩复排该剧，以全新面貌回归。提及此次复排的全新版本，马修·伯恩表示，除了一些细节上的改动，新版《天鹅湖》仍保留了原版中受观众喜爱的标志性元素。与此同时，托尼奖得主、设计师莱斯·布拉泽斯顿对原本陈旧的舞美进行了全新升级。“我们时刻关注着这部作品的传承，莱斯和我希望能有机会质疑我们20多年前所做的工作，用新的眼光为整个制作带来新面貌。”马修·伯恩说。

　　马修·伯恩版《天鹅湖》由新历险舞团演出，全剧分为4幕，时长130分钟。在音乐大师柴可夫斯基的经典乐曲中，一群男性舞者在台上起舞，他们腰线之下装饰着绒毛，从额头至鼻梁描绘着黑色印记，举手投足尽展古希腊雕像般的坚实和张力。尤其是在最为经典的“湖边相遇”场景中，此处为“头鹅”与“王子”的首次相遇，试探、靠近、后退、威慑、探知、依靠……无数种情绪交织于这短短几分钟的双人舞片段之中，令观众无不心思摇曳，为两位主角的命运牵动情绪。

　　“天鹅们”的精彩表演引发了观众阵阵喝彩。演出中，细心的观众不难发现，舞台上的卖力表演早已让这些舞者大汗淋漓。“出演‘头鹅’真的是一个挑战，既要展现‘头鹅’温柔优雅的一面，也要表现出它热情、带有攻击性的一面。”剧中“头鹅”的扮演者麦克斯·韦斯特威尔说，“为了将天鹅的动作诠释得精准到位，我花了大量时间上网看天鹅的视频、图片，也会去公园观察真正的天鹅的动作，从而让自己的身体动作逐渐找到天鹅的节奏。”

　　出演剧中“王子”一角15年之久的芭蕾舞演员多米尼克·诺斯表示：“马修·伯恩之前，芭蕾舞是女性的主场，男性舞者更多在她们背后承担托举等支持动作。该作品第一次将如此多强壮有力的男性舞者置于舞台上，让男性成为主角，既不失原有的美感，又呈现出前所未有的力度、幅度与速度。”

　　然而这样一部久负盛名的作品，20年来的巡演次数屈指可数。成本高昂、专业度强、演员筛选要求苛刻，使得制作方对每一次巡演都相当慎重。“5年前，首次引进马修·伯恩版《天鹅湖》时，很多人认为我们太大胆。”上海文化广场剧院管理有限公司副总经理费元洪说，“然而，当时连演13场的社会反响是传统《天鹅湖》的观众无法想象的。”

　　就像这部作品5年前第一次到上海就颇受欢迎，此次在上海演出时，观众对于这部作品展现出了更大的热情。“等了5年，终于再次把你盼来了。”“5年前，我带着好奇与疑问走进了上海文化广场剧院，看到了马修·伯恩版《天鹅湖》，今晚再次被震撼和感动。”上海的首演结束时，很多观众这样表达对作品的喜爱。

　　与此同时，北京的观众也正翘首期盼该剧在北京的上演，有北京观众激动地说：“马修·伯恩版《天鹅湖》诞生了24年之后终于要来北京了，我们等得太久了！”