注册
闽南网 > 台湾 > 海峡时评 > 正文

台媒称台湾语文课本世界文学严重不足:应向大陆学习

来源:参考消息网 2017-09-08 17:14 http://www.mnw.cn/

­­  台媒称,台湾12年教育语文课纲文言文与白话文比例、选文正在吵不休。但有专家认为,台湾高中语文课本的世界文学确实不多,这一点应该向大陆学习,大陆教材的翻译文学占到1/3。

­  据台湾中时电子报9月5日报道,“中华语文教育促进协会”理事长段心仪表示,台湾高中语文课本的世界文学比例确实不高,以她手边某版本来说,高中6册只有日本作家芥川龙之介《蜘蛛之丝》及奥地利作家斯蒂芬·茨威格《看不见的珍藏》。

­  段心仪认为,增加世界文学是一个很好的方向,十几年前一群语文老师就遗憾我们的外国文学选得不多,“当时我们就认为我们的古文篇章虽然很少,但教得完整深刻,不输大陆;白话文学台湾也教得不差,就是英文文学落空——甚至还称不到世界文学。”

­  段心仪说,台湾可以以大陆为师,“他们的翻译文学真的选入很多,占到1/3,日俄作品尤其多。”

­  至于台湾语文教材的最大问题是阅读量不足,高中每册11到14课,3年下来仅约80课,这么小一个饼却要分给古文、台湾现当代等项目,还要标榜多元化,加入戏剧、世界文学,结果变得所有类别都只有一两篇,3年里可能只有一两篇。像初中的世界文学,多年来都是马丁路德·金《我有一个梦》等旧文。

­  据台湾中时电子报9月5日报道还称,大陆语文课本重视翻译文学,而且从小学就开始。语文课本的俄国作家占大宗,包括托尔斯泰、高尔基、契诃夫等都入选,另外也兼顾各国经典,像美国作家马克·吐温等,也在小学阶段就介绍给小读者们。

­  报道称,大陆语文课本有相当多外国作品,人教版小学课本就曾选过俄国托尔斯泰的《穷人》、高尔基三部曲的《童年》选段、契诃夫《凡卡》。另外像美国马克·吐温《威尼斯的小艇》、意大利亚米契斯的《爱的教育》选段、法国昆虫诗人法布林的《昆虫记》选篇等,大都放在小学五六年级。

­  值得一提的是大陆语文课本不怕刊登长文。例如托尔斯泰《穷人》虽经过删节也有1700字。这是刻意要训练学子阅读长文的能力。

­  报道称,虽说大陆语文课本内容已经是台湾的两倍以上,但还是不可能涵盖所有经典,所以他们会用课后导读的方式简介世界名著,例如人教版就介绍过法国雨果代表作《巴黎圣母院》、英国狄更斯的《大卫·科波菲尔》、法国巴尔扎克《高老头》、西班牙赛万提斯《唐·吉诃德》等,拓展学子阅读量,也有很多翻译本。

原标题:台媒称台湾语文课本世界文学严重不足:应向大陆学习
责任编辑:纪玮维
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 英国女王夫妇结婚70周年办派对 将十分低调
  • 易烊千玺关晓彤王嘉等被任命为世卫中国健
  • 叶蓓携新专辑《流浪途中爱上你》举办演唱会
  • 小S确定接演新版《流星花园》 全新F4杉菜人
  • 常远《青春旅社》给李小璐读信 辣妈李小璐
  • 新闻推荐
    全国秋裤预警地图出炉 你要不要来一条 冷冷冷!下半年以来最强冷空气将袭来 快看!你家乡是全国文明城市吗? 沅江杀师案:16岁少年刺26刀47岁老师亡 冷空气来了:11月13日、17日接连发货
    视觉焦点
    2017年第十一届中国舞蹈“荷花奖”古典舞评奖开幕现场高清组图 2017年第十一届中国舞蹈“荷花奖”古典舞评奖开幕现场高清组图
    美国阿肯色州州长哈钦森专访:希望与中国经贸合作双向健康发展 美国阿肯色州州长哈钦森专访:希望与中国经贸合作双向健康发展
    精彩视频
    48岁高胜美现身面目不自然引热议 高胜美昔日美照作品
    48岁高胜美现身面目不自然引热议 高胜美昔日美照作品
    充电宝抽查不合格率达36.3% 这些品牌充电宝或成“充电爆”
    充电宝抽查不合格率达36.3% 这些品牌充电宝或成“充电爆”
    专题推荐
    中国共产党第十九次全国代表大会专题报
    中国共产党第十九次全国代表大会专题报道

    中国共产党第十九次全国代表大会18日至24日召开。

    浙江卫视演员的诞生专题|章子怡宋丹丹刘烨|
    青海甘肃西北游 西北旅游有哪些好玩的地方
     
    48小时点击排行榜
    事后冲洗真能避免怀孕吗?专家:不靠谱 春晚有望出现厦门面孔 《木偶大观园》晋 膏方有它的功效及适用人群 并非人人都适 意甲国米2-0亚特兰大升至第2 伊卡尔迪9分 李荣浩2017新歌少年在哪试听 少年歌词介 足协杯决赛首回合申花1-0上港 马丁斯捡漏 石狮经济上新台阶 新批及增资外商投资企 2017年11月21日天宇现“土星合月” 最佳