注册
闽南网 > 台湾 > 海峡时评 > 正文

台媒称台湾语文课本世界文学严重不足:应向大陆学习

来源:参考消息网 2017-09-08 17:14 http://www.mnw.cn/

­­  台媒称,台湾12年教育语文课纲文言文与白话文比例、选文正在吵不休。但有专家认为,台湾高中语文课本的世界文学确实不多,这一点应该向大陆学习,大陆教材的翻译文学占到1/3。

­  据台湾中时电子报9月5日报道,“中华语文教育促进协会”理事长段心仪表示,台湾高中语文课本的世界文学比例确实不高,以她手边某版本来说,高中6册只有日本作家芥川龙之介《蜘蛛之丝》及奥地利作家斯蒂芬·茨威格《看不见的珍藏》。

­  段心仪认为,增加世界文学是一个很好的方向,十几年前一群语文老师就遗憾我们的外国文学选得不多,“当时我们就认为我们的古文篇章虽然很少,但教得完整深刻,不输大陆;白话文学台湾也教得不差,就是英文文学落空——甚至还称不到世界文学。”

­  段心仪说,台湾可以以大陆为师,“他们的翻译文学真的选入很多,占到1/3,日俄作品尤其多。”

­  至于台湾语文教材的最大问题是阅读量不足,高中每册11到14课,3年下来仅约80课,这么小一个饼却要分给古文、台湾现当代等项目,还要标榜多元化,加入戏剧、世界文学,结果变得所有类别都只有一两篇,3年里可能只有一两篇。像初中的世界文学,多年来都是马丁路德·金《我有一个梦》等旧文。

­  据台湾中时电子报9月5日报道还称,大陆语文课本重视翻译文学,而且从小学就开始。语文课本的俄国作家占大宗,包括托尔斯泰、高尔基、契诃夫等都入选,另外也兼顾各国经典,像美国作家马克·吐温等,也在小学阶段就介绍给小读者们。

­  报道称,大陆语文课本有相当多外国作品,人教版小学课本就曾选过俄国托尔斯泰的《穷人》、高尔基三部曲的《童年》选段、契诃夫《凡卡》。另外像美国马克·吐温《威尼斯的小艇》、意大利亚米契斯的《爱的教育》选段、法国昆虫诗人法布林的《昆虫记》选篇等,大都放在小学五六年级。

­  值得一提的是大陆语文课本不怕刊登长文。例如托尔斯泰《穷人》虽经过删节也有1700字。这是刻意要训练学子阅读长文的能力。

­  报道称,虽说大陆语文课本内容已经是台湾的两倍以上,但还是不可能涵盖所有经典,所以他们会用课后导读的方式简介世界名著,例如人教版就介绍过法国雨果代表作《巴黎圣母院》、英国狄更斯的《大卫·科波菲尔》、法国巴尔扎克《高老头》、西班牙赛万提斯《唐·吉诃德》等,拓展学子阅读量,也有很多翻译本。

原标题:台媒称台湾语文课本世界文学严重不足:应向大陆学习
责任编辑:纪玮维
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 2017海峡两岸中秋灯会 20日在江苏昆山周庄
  • 台网店老板遇无赖买家 被呛"我跟人打架时你
  • 罗智强:民进党“纸老虎” 不敢断柯文哲台
  • 蔡英文称民进党做不好就没人做得好 遭酸:
  • 河北省双一流大学名单 河北工业大学入选一
  • 新闻推荐
    国庆中秋双节叠加 预计国内游人数超7亿 新相亲时代:7分的认为自己8分想找9分 纪念九一八事变86周年:不能忘记的记忆 警情通报为啥是蓝底白字?警察叔叔揭秘 全国5A景区增至250个 国庆中秋想去哪?
    视觉焦点
    TF老BOYS曝胡同写真 李光洁雷佳音郭京飞帅气不输小鲜肉 TF老BOYS曝胡同写真 李光洁雷佳音郭京飞帅气不输小鲜肉
    “小河神”李现化身“行走的衣架” 全新时尚街拍演绎叛逆型男 “小河神”李现化身“行走的衣架” 全新时尚街拍演绎叛逆型男
    精彩视频
    墨西哥地震最新遇难人数统计:已致195人遇难 火山喷发
    墨西哥地震最新遇难人数统计:已致195人遇难 火山喷发
    墨西哥中部7.1级地震遇难人数最新:已升至119人
    墨西哥中部7.1级地震遇难人数最新:已升至119人
    专题推荐
    中国福建女留学生章莹颖在美国失联
    中国福建女留学生章莹颖在美国失联

    中国留学生章莹颖在美国失联最新消息事件始末真相回顾现场图片照片

    喜迎十九大
    2017年9月好看的电视剧推荐 9月有哪些播出
     
    48小时点击排行榜
    是药三分毒 如何有效预防药物伤肝? 好消息!漳州南山水岸芗城段有望今年国庆 漳州市区共享单车超5万辆 乱象“花样百出 中央财政五年投入11.66亿元支持人工影响 冯小刚电影《芳华》推广曲 朴树那些花儿 丰泽区召开专题会议 研究部署全国文明城 林心如:没有比霍建华更好的男人 所以不 习近平在北京人民大会堂会见新加坡总理李