一纸既达，山海不隔 一纸重览，来路昭然

　　泉州助推侨批文化破圈出海，为散落在世界各地的华侨青年架起一座通往精神原乡的桥梁

　　一纸既达，山海不隔 一纸重览，来路昭然

　　随着电影《给阿嬷的情书》的热映，入选联合国教科文组织《世界记忆名录》的“侨批”又一次进入观众视野。

　　闽粤方言称“信”为“批”。侨批，就是携带着海外侨胞汇款的特殊家书。

　　在福建泉州，侨批不是冰冷的档案遗存，它们被搬上舞台、拍成影片、化为文创、融入市井，是泉州游子写给岁月、写给故土、写给亲人温柔且厚重的“情书”。

　　近日，“海丝泉州走进新加坡”系列活动在新加坡南安会馆举办。其间，“海丝记忆·星洲遗珍”——侨批与海上丝绸之路档案文献展于李光前堂亮相，吸引了千余名海内外华侨华人驻足观展。

　　侨批与海上丝绸之路档案文献展吸引众多华侨华人前来观展。（受访者供图）

　　此次海外办展，正是泉州助推侨批文化破圈出海的生动注脚。近年来，泉州通过创作比赛、展览展示、国际交流等多元形式，让这份“世界记忆遗产”重焕生机。一封封泛黄的信札，再度搭建起跨山越海的人文联结。

　　一纸家书联通世界

　　泉州代表团返泉次日，记者见到了代表团成员、泉州市档案馆编研开发科科长杨义嘉。

　　“此行收获满满。”刚碰面，杨义嘉就高兴地向记者介绍，泉州市档案馆自2012年首度赴海外展出侨批以来，这是与海外民间社团携手办展的“初体验”。此次展览精选120份珍贵档案图片、20份侨批仿真实物，分为“侨批鉴赏”“丝路相通”“文脉相承”“故事相传”四大篇章，系统呈现中国与新加坡跨越百年的侨批往来，追溯闽南先民沿海上丝绸之路迁徙新加坡的历程，见证中华文化与南洋文化的交融互鉴，讲述侨批背后动人的家国故事。

　　“批里的每一句话，都像爷爷在对我说话。”在一封20世纪30年代的侨批前，第三代华人林先生久久伫立。除了熟悉的闽南语表达，侨批“银信合一”的独特形态同样令其感触良多。一纸书信、一笔侨汇，报平安、养家眷、济乡里，撑起了万千侨眷的生活，也维系着侨乡与南洋的血脉纽带。

　　这是《1979年菲律宾林滌塵寄回的侨信笺》，文字间满是对泉州故土风味的惦念。牛肉羹、藕粉、蚵仔煎、润饼卷等家乡小吃被悉数写入信中。（受访者供图）

　　读懂一纸侨批，也就读懂何以中国。“借着这场展览，不少人读懂了侨批，真切体会到它的独特价值。”杨义嘉坦言，在海外华侨华人的寻根热潮下，鲜有人能仅凭族谱触摸到先辈鲜活的生活点滴与血脉温情。侨批，恰好补上这份缺憾，让其间“树状”的家族过往“长”出了血肉。

　　此次海外办展促成了30余封“回批”的收集。（受访者供图）

　　记者了解到，此次海外办展还促成了30余封“回批”的收集。“‘回批’是侨眷收到侨批后的回信，是侨批往来中不可或缺的组成部分，承载着双向的情感流动与家族叙事。”杨义嘉透露，在馆藏5000余封侨批中，回批的数量远远少于正批，实属稀缺。

　　侨批出海的泉州探索

　　在泉州市鲤城区中山路上，坐落着福建省首个侨批文化展示基地——泉州侨批馆。

　　这幢3层红砖古洋楼原为著名华侨陈光纯的故居，是泉州早期番仔楼的典型代表。步入序厅，记者留意到，泉州正式启动侨批申遗工作之初，便已将侨批文化的出海纳入整体规划。

　　在泉州侨批馆留言板前，游客参与“手写侨批”互动体验。黄琼芬 摄

　　“首要工作就是畅通渠道。”泉州市档案馆副馆长陈若波以近期刚刚公示评选结果的第五届“世界记忆遗产·侨批”文学·短视频创作大赛为例，“从第二届大赛起，我们专门设置了境外组，就是为了充分调动海外华侨华人的参与热情。”截至第四届大赛，这项赛事已先后吸引了来自美国、澳大利亚、马来西亚等20多个国家及全国30多个省市的近4000名创作者参与。

　　在此基础上，泉州侨批主动走出国门。“侨批出国办展已成为世界闽南文化节固定展示项目，曾先后在新加坡、印尼、菲律宾、泰国等国亮相。”陈若波介绍。

　　《视听中国·福建时间》泉州侨批专题登陆中阿卫视黄金时段，面向中东22个国家播出；“丝路信使”侨批与海上丝绸之路主题展、“菲律宾·中国福建（泉州）电视周”、“印尼-中国泉州侨批文化交流论坛”等活动接连举办……侨批，正从档案库房走向更广阔的国际舞台。

　　“这是我们设计的侨批主题IP形象，一个是递送侨批的‘批脚’‘阿批仔’，一个是头戴泉州特色簪花的侨眷‘小侨妹’。”言语间，陈若波顺手向记者递来一组明信套片。据他介绍，围绕此IP，当地已开发出50种系列文创产品。此次侨批展走进新加坡，以泉州地标及泉州侨批为主题设计的印章打卡折页，获得了众多现场观众的青睐。

　　为侨青架起“根脉”桥梁

　　“对海外的华侨后代而言，要了解祖辈们艰辛创业、落地生根的历史，体会他们对家乡的拳拳思念，侨批是一个非常好的媒介。”陈若波指着一封封泛黄的侨批说。

　　泉州侨批馆展示的侨批 庄钊滢 摄

　　随着代际更迭，时空疏离、文化淡化与身份认同的困惑，让许多华侨后代与祖籍地的联系日渐微弱。如何留住这缕“根脉”？泉州市档案馆打破传统单一的历史保存模式，转向更柔性、多元的“根脉维系”方式，让沉睡的侨批跨越时光，娓娓讲述中华民族家国同构、重信守诺的故事。

　　2025年6月，全国首部“文旅+侨批”微短剧《漂洋过海只为你》首播。剧中，一对新时代华侨青年意外揭开一段尘封几十年的侨批家国往事，带领观众穿梭于历史与现实之间。

　　同年，“亲情中华·中国寻根之旅”夏令营（福建永春营）组织菲律宾华裔青少年走进泉州侨批馆，开启跨越时空的文化寻根之旅。“希望孩子们来到这里能够明白，祖辈们当年背井离乡、辛苦打拼，却始终割舍不断对家乡的眷恋。了解侨批，就是为了不忘家人、不忘家乡、不忘祖国，把根留住。”中国寻根之旅夏令营指导员许天明在接受采访时表示。

　　“除了‘走出去’和‘请进来’，我们也在尝试‘云链接’。”陈若波介绍，今年3月，泉州侨批馆联合华侨大学工商管理学院开展了一场云游直播活动。学生志愿者主播化身云端向导，带领观众沉浸式走进泉州侨批馆，对侨批的历史渊源、书写格式和背后的时代故事进行细致解读。

　　昔日，侨批联结着故乡与世界，一纸既达，山海不隔；今朝，侨批连接着当下与过去，一纸重览，来路昭然。泉州正以侨批为媒，用年轻一代听得懂、愿意看的方式，为散落在世界各地的华侨青年架起一座通往精神原乡的桥梁。那些曾经漂洋过海的家书，正以一种全新的姿态，重新抵达新一代收件人的心间。