奥地利12月11日晚上8点（北京时间12日凌晨3时），大型交响合唱《长安门》在奥地利维也纳金色大厅上演，泉州南音非物质文化遗产代表性传承人蔡雅艺演唱第三部分《出汉关》，首次将泉州南音带到金色大厅向世界展示。
演出现场 （蔡雅艺 供图）
据悉，《长安门》是印度裔奥地利指挥家、作曲家维杰·乌帕德亚雅（以下简称“维杰”），应中国国家交响乐团创作的，分为四个乐章：《五常》《渴望》《出汉关》和《道德经》。其中，《出汉关》是根据泉州南音《出汉关》创作而成，原汁原味的南音演唱和西方管弦乐交相呼应。
她与顶级音乐家携手演绎
“我们都找对了对方的节奏，了解彼此的音乐。”演出结束后，维杰高兴地对蔡雅艺说。此次合作，也让蔡雅艺对交响乐有了更深的认识，她说：每一种乐器都有自己的特点，就像每一个人都有自己的个性。
《长安门》是维杰的第二部交响曲，由大型交响弦乐队、16声部的合唱团和两个独唱结合而成。作品共4乐章，时长大约75分钟，蔡雅艺携手奥地利男高音丹尼尔·斯托克和我国著名古筝表演艺术家吉炜共同演出。
“这是一部运用西方交响乐和合唱技巧，结合传统中国音乐、文学和哲学，表达中国精神的一部作品。”蔡雅艺说，在中国的声乐传统中，音乐旋律跟随语言的声调而创作，这种传统已经有几千年的历史。这种与语言有关的独特传统在过去的几十年里被忽视了，并且从来没有在交响乐曲中使用过。
《长安门》努力恢复这个独特的传统，赋予语言最重要的意义。维杰发展出一种新式的对位风格，严格遵循语言模式。这不仅用于独唱部分，同时也用于合唱里，这是首次将中国传统吟唱、语言与音乐和声结合到一起，并建立一种新音乐对位风格。
“演出结束后，现场响起经久不息掌声，光谢幕就长达10多分钟，听众迟迟不愿散场。”蔡雅艺说，此次演出获得巨大成功。
他慕名来泉创作动人乐章
维杰由中国国家交响乐团团长、作曲家关峡引进到中国，并推动他到福建采风。演出前夕，关峡团长莅泉参加海上丝绸之路艺术发展论坛时，还以《长安门》为例，分享了新海丝语境下的交响乐创作创新方面的尝试，而南音就是和交响乐结合的第一个切入点。
“今年3月份，维杰慕名专程来泉，找蔡雅艺学习了三天南音《出汉关》，十分投入。回去后就完成了他第三乐章的创作。”蔡雅艺说，《长安门》大气磅礴，体现出宏大的、具有历史感的旋律。
长安门是中国古代唐朝时期的都城，意思是长治久安之门，《出汉关》能从3000多首南音曲子中脱颖而出，得益于这首曲子的风格和内容，它描绘的是汉代昭君出塞这一历史事件，表面来看这是个和亲故事，但“昭君所有的形象都是带着汉代重要的音乐乐器，她的出行带着文化交流的使命感，是具有传播文化的意义的”。
第十二届泉州国际南音大会唱刚刚落幕，泉州南音又登上维也纳金色大厅，令海内外南音弦友十分高兴。蔡雅艺在泉州师院和泉州艺校时曾师从泉州市曲艺家协会副主席、南音专委会会长王大浩学习洞箫。“蔡雅艺十分勤奋，是众多学生中十分优秀的一位，吹拉弹唱样样精通。”王大浩说。（记者陈智勇）
